Lyrics and translation Tamyra Gray - Like a Child

Like a Child

(T. Gray/ R. Shaw/ B. Chapman)

Who knows?
Who knows the things she feels
Who sees?
Just how deep it really is

'Cause everyday so much pain
'Cause her world is in constant change
And if walls could talk who'd they blame
Guess we'll never know
And even though life is here
She don't feel like it's worth to live
'Cause no matter how much she gives
The shadows hold on

She says love me
Tell me you need me
Just like it should be
I am a child I am human
She says hold me
Don't set me free
Always protect me
Like a child only human

Love is the beat of a lifetime it grows
To show us who we're meant to be
But she feels like a child
Who's mother left by the side of the road
And never came to see again

'Cause everyday so much pain
'Cause her world is in constant change
And if walls could talk who'd they blame
Guess we'll never know
And even though life is here
She don't feel like it's worth to live
'Cause no matter how much she gives
The shadows hold on

She says love me
Tell me you need me
Just like it should be
I am a child I am human
She says hold me
Don't set me free
Always protect me
Like a child only human

If she was born again
Would things be different
Would she ever know
What it feels like to actually be loved
Would her life repeat
So we can blame it on history
But for right now
She needs someone
To show her love and affection
This girl was me

She says love me
Tell me you need me
Just like it should be
I am a child I am human
She says hold me
Don't set me free
Always protect me
Like a child only human

Comme un enfant

(T. Gray/ R. Shaw/ B. Chapman)

Qui sait ?
Qui sait ce qu'elle ressent
Qui voit ?
À quel point c'est profond

Parce que chaque jour, tant de douleur
Parce que son monde est en constante évolution
Et si les murs pouvaient parler, qui blâmeraient-ils ?
Je suppose que nous ne le saurons jamais
Et même si la vie est là
Elle ne se sent pas digne de vivre
Parce que peu importe ce qu'elle donne
Les ombres persistent

Elle dit, aime-moi
Dis-moi que tu as besoin de moi
Comme ça devrait être
Je suis une enfant, je suis humaine
Elle dit, tiens-moi
Ne me libère pas
Protège-moi toujours
Comme un enfant, seulement humaine

L'amour est le rythme d'une vie qui grandit
Pour nous montrer qui nous sommes censés être
Mais elle se sent comme un enfant
Dont la mère a été laissée au bord de la route
Et n'est jamais revenue

Parce que chaque jour, tant de douleur
Parce que son monde est en constante évolution
Et si les murs pouvaient parler, qui blâmeraient-ils ?
Je suppose que nous ne le saurons jamais
Et même si la vie est là
Elle ne se sent pas digne de vivre
Parce que peu importe ce qu'elle donne
Les ombres persistent

Elle dit, aime-moi
Dis-moi que tu as besoin de moi
Comme ça devrait être
Je suis une enfant, je suis humaine
Elle dit, tiens-moi
Ne me libère pas
Protège-moi toujours
Comme un enfant, seulement humaine

Si elle renaissait
Les choses seraient-elles différentes ?
Saura-t-elle jamais
Ce que ça fait d'être vraiment aimée ?
Sa vie se répétera-t-elle ?
Pour que l'on puisse blâmer l'histoire ?
Mais pour l'instant
Elle a besoin de quelqu'un
Pour lui montrer de l'amour et de l'affection
Cette fille, c'était moi

Elle dit, aime-moi
Dis-moi que tu as besoin de moi
Comme ça devrait être
Je suis une enfant, je suis humaine
Elle dit, tiens-moi
Ne me libère pas
Protège-moi toujours
Comme un enfant, seulement humaine