Lyrics and translation Tamyra Gray - Yesterday / Today

Yesterday / Today

(T. Gray/M. Marston)

It's just been one of those days
When nothing seems to be going right
And no ones there to lend a helping hand
Just an ordinary day
When it all seems like a fight
Just to make it to the promise land

Tell me how do you keep yourself from fallin
In the midst of all your doubts and all your fears
Tell me how do you keep yourself from drownin
And how do you find the strength to persevere

Cuz the sun is shining on my face
And I know that things will be ok
Its gonna be better than yesterday today
And tomorrow will be better than today
I can see the dawning of a brand new way
It's gonna be better than yesterday today
Its gonna be ok

Teardrops slowly fall from my eyes as I look to the sky
And I question how come life keeps passing me right on by
I just wonder why I can't escape is this my fate
To always be unhappy and how much longer must I wait

Tell me how do you keep yourself from fallin
In the midst of all your doubts and all your fears
Tell me how do you keep yourself from drownin
And how do you find the strength to persevere

Cuz the sun is shining on my face
And I know that things will be ok
Its gonna be better than yesterday today
And tomorrow will be better than today
I can see the dawning of a brand new way
It's gonna be better than yesterday today
Its gonna be ok

One day I know that I
Will truly find peace of mind
Happiness is not far away
Just around the corner comes
A sight of hope to release me from
My chains and set me free
Free so I can breathe

How do you keep yourself from fallin
How do you keep yourself from drowning

Cuz the sun is shining on my face
And I know that things will be ok
Its gonna be better than yesterday today
And tomorrow will be better than today
I can see the dawning of a brand new way
It's gonna be better than yesterday today
Its gonna be ok

Hier / Aujourd'hui

(T. Gray/M. Marston)

C'est juste que ça a été un de ces jours
Où rien ne semble aller comme prévu
Et personne n'est là pour me tendre la main
Une journée ordinaire
Où tout semble être une bataille
Pour arriver à la terre promise

Dis-moi, comment tu fais pour éviter de tomber
Au milieu de tous tes doutes et de tes peurs
Dis-moi, comment tu fais pour éviter de te noyer
Et comment tu trouves la force de persévérer

Parce que le soleil brille sur mon visage
Et je sais que tout ira bien
Ça va être mieux qu'hier aujourd'hui
Et demain sera mieux qu'aujourd'hui
Je vois l'aube d'une toute nouvelle façon
Ça va être mieux qu'hier aujourd'hui
Tout va aller bien

Des larmes coulent lentement de mes yeux alors que je regarde le ciel
Et je me demande pourquoi la vie continue de me passer à côté
Je me demande juste pourquoi je ne peux pas échapper à ce destin
De toujours être malheureuse, et combien de temps je dois encore attendre

Dis-moi, comment tu fais pour éviter de tomber
Au milieu de tous tes doutes et de tes peurs
Dis-moi, comment tu fais pour éviter de te noyer
Et comment tu trouves la force de persévérer

Parce que le soleil brille sur mon visage
Et je sais que tout ira bien
Ça va être mieux qu'hier aujourd'hui
Et demain sera mieux qu'aujourd'hui
Je vois l'aube d'une toute nouvelle façon
Ça va être mieux qu'hier aujourd'hui
Tout va aller bien

Un jour, je sais que je trouverai
Enfin la paix de l'esprit
Le bonheur n'est pas loin
Au coin de la rue arrive
Un rayon d'espoir pour me libérer de
Mes chaînes et me rendre libre
Libre pour pouvoir respirer

Comment tu fais pour éviter de tomber
Comment tu fais pour éviter de te noyer

Parce que le soleil brille sur mon visage
Et je sais que tout ira bien
Ça va être mieux qu'hier aujourd'hui
Et demain sera mieux qu'aujourd'hui
Je vois l'aube d'une toute nouvelle façon
Ça va être mieux qu'hier aujourd'hui
Tout va aller bien