Lyrics and translation Tamì - Hide and Seek

Hide and Seek

I met a girl with curly hair and green eyes who was learning to say mom and dad
She looked at people and understood them
Like she had another eye that sees what you are hiding inside

This baby is hidden inside of me afraid of the world
Trying to keep my soul clean

This little girl is hidden behind the corners of the streets while looking at me
Why looking at me?
I′m in the middle of the square
Nothing without her
Thinking came to me came to me

When you look into my eyes you can see this child see this child
She smiles within my smile and sees through my eyes
You can see her eyes see her eyes

'Cause this baby is hidden inside of me afraid of the world
And she is trying to keep my soul clean

This little girl is hidden behind the corners of the streets while looking at me
Why looking at me?
I′m in the middle of the square
Nothing without her
Thinking came to me came to me

I met a little girl with a yellow jacket
Jumping in puddles
Some candy in her pocket
I was sitting in the garden
She brought me a flower
I met her big strange eyes
With mountains and rivers inside

This baby is hidden inside of me afraid of the world
And she is trying to keep my soul clean

Playing hide and seek
Playing hide and seek
Playing hide and seek

Cache-cache

J'ai rencontré une fille aux cheveux bouclés et aux yeux verts qui apprenait à dire maman et papa
Elle regardait les gens et les comprenait
Comme si elle avait un autre œil qui voit ce que tu caches à l'intérieur

Ce bébé est caché en moi, il a peur du monde
Essaye de garder mon âme propre

Cette petite fille est cachée derrière les coins des rues en me regardant
Pourquoi me regarder ?
Je suis au milieu de la place
Rien sans elle
La pensée est venue à moi, est venue à moi

Lorsque tu regardes dans mes yeux, tu peux voir cet enfant, voir cet enfant
Elle sourit dans mon sourire et voit à travers mes yeux
Tu peux voir ses yeux, voir ses yeux

Parce que ce bébé est caché en moi, il a peur du monde
Et elle essaie de garder mon âme propre

Cette petite fille est cachée derrière les coins des rues en me regardant
Pourquoi me regarder ?
Je suis au milieu de la place
Rien sans elle
La pensée est venue à moi, est venue à moi

J'ai rencontré une petite fille avec une veste jaune
Sautant dans les flaques
Des bonbons dans sa poche
J'étais assis dans le jardin
Elle m'a apporté une fleur
J'ai rencontré ses grands yeux étranges
Avec des montagnes et des rivières à l'intérieur

Ce bébé est caché en moi, il a peur du monde
Et elle essaie de garder mon âme propre

Jouer à cache-cache
Jouer à cache-cache
Jouer à cache-cache