Lyrics and translation Tamì - Metà

Metà

Ormai ne è passato di tempo da quando erano necessarie
Parole per me per capire tu infondo chi sei
E sai quando m'hanno chiesto perché in mezzo a tutti proprio te
Ho risposto che tu eri d'acqua proprio come me

Io non penso che il nostro sistema sia fatto soltanto di sole metà
Ma piuttosto individui complessi che si accompagnano l'eternità
Ci mischiamo come due colori ma senza mai perdere l'identità
Ci mischiamo come due colori e non siamo stati mai solo a metà

Sai ho cacciato il tempo in agguato che dietro l'angolo
Aveva provato a dirmi che era tardi per me
Gli avrei voluto descrivere la sensazione quando mi attraversi
Come fossi aria lasciando sempre qualcosa di te

Io non penso che il nostro sistema sia fatto soltanto di sole metà,
Ma piuttosto individui complessi che si accompagnano l'eternità
Ci mischiamo come due colori ma senza mai perdere l'identità
Ci mischiamo come due colori e non siamo stati mai solo a metà

E se non t'ho detto mai 'scappa con me' è stato perché
Non siamo ne Bonnie ne Clyde non ci servono maschere
Non ci servono neanche follie
Basta una birra un gradino per fare mattino e non accorgercene
Una birra un gradino per fare mattino e non accorgercene

Moitié

Il y a longtemps que j'ai eu besoin de mots pour comprendre qui tu es vraiment
Et tu sais, quand on m'a demandé pourquoi toi parmi tous,
J'ai répondu que tu étais d'eau, comme moi
.

Je ne pense pas que notre système soit fait uniquement de moitiés,
Mais plutôt d'individus complexes qui se tiennent compagnie pour l'éternité
On se mélange comme deux couleurs, sans jamais perdre notre identité
On se mélange comme deux couleurs et on n'a jamais été que la moitié.

Tu sais, j'ai chassé le temps qui guettait, caché au coin de la rue,
Qui avait essayé de me dire qu'il était trop tard pour moi
J'aurais aimé lui décrire la sensation lorsque tu me traverses,
Comme si tu étais l'air, laissant toujours quelque chose de toi.

Je ne pense pas que notre système soit fait uniquement de moitiés,
Mais plutôt d'individus complexes qui se tiennent compagnie pour l'éternité
On se mélange comme deux couleurs, sans jamais perdre notre identité
On se mélange comme deux couleurs et on n'a jamais été que la moitié.

Et si je ne t'ai jamais dit "fuis avec moi", c'est parce que
On n'est ni Bonnie ni Clyde, on n'a pas besoin de masques.
On n'a même pas besoin de folie.
Une bière, un marchepied pour faire le matin et ne pas s'en rendre compte
Une bière, un marchepied pour faire le matin et ne pas s'en rendre compte.