Lyrics and translation Tamì - Sabbia

Sabbia

Io non dormo faccio finta ho tagli sulle labbra
E mi hai fatto una domanda l′ho presa alla larga
Pelle bianca occhi grandi una maglia larga
Che sprofonda ad ogni passo montagna di sabbia

E da dentro la clessidra fisso piano il tempo
Che mi lava come doccia fermati un momento
E da dentro la clessidra fisso piano il tempo
Che mi lava come doccia fermati un momento fermati un momento

Le parole che pensavo le ha già scritte un altro
E sono in giro in felpa stiamo tramontando
Come cenere che casca su 'sto foglio bianco
Che magari ancora scotta ma non può bruciarlo non può bruciarlo

E da dentro la clessidra fisso piano il tempo
Che mi lava come doccia fermati un momento
E da dentro la clessidra fisso piano il tempo
Che mi lava come doccia fermati un momento fermati un momento

Io non dormo faccio finta portami dell′acqua
Io non dormo faccio fina dormo nella sabbia
Io non dormo faccio finta portami dell'acqua
Io non dormo faccio fina dormo nella sabbia

E da dentro la clessidra fisso piano il tempo
Che mi lava come doccia fermati un momento

Io non dormo faccio finta portami dell'acqua
Io non dormo faccio fina dormo nella sabbia
Dormo nella sabbia

Sable

Je ne dors pas, je fais semblant, j'ai des coupures sur les lèvres
Et tu m'as posé une question, je l'ai prise à la légère
Peau blanche, yeux grands, un large pull
Qui s'enfonce à chaque pas, montagne de sable

Et de l'intérieur du sablier, je fixe le temps qui passe
Qui me lave comme une douche, arrête un instant
Et de l'intérieur du sablier, je fixe le temps qui passe
Qui me lave comme une douche, arrête un instant, arrête un instant

Les mots que je pensais, quelqu'un d'autre les a déjà écrits
Et nous sommes là, en sweat, nous sommes en train de sombrer
Comme des cendres qui tombent sur cette feuille blanche
Qui peut-être brûle encore, mais ne peut pas la brûler, ne peut pas la brûler

Et de l'intérieur du sablier, je fixe le temps qui passe
Qui me lave comme une douche, arrête un instant
Et de l'intérieur du sablier, je fixe le temps qui passe
Qui me lave comme une douche, arrête un instant, arrête un instant

Je ne dors pas, je fais semblant, apporte-moi de l'eau
Je ne dors pas, je fais semblant, je dors dans le sable
Je ne dors pas, je fais semblant, apporte-moi de l'eau
Je ne dors pas, je fais semblant, je dors dans le sable

Et de l'intérieur du sablier, je fixe le temps qui passe
Qui me lave comme une douche, arrête un instant

Je ne dors pas, je fais semblant, apporte-moi de l'eau
Je ne dors pas, je fais semblant, je dors dans le sable
Je dors dans le sable