Lyrics and translation Tan Sri P. Ramlee - Barang Yang Lepas Jangan Di Kenang
Barang
yang
lepas
Ce
qui
est
passé
Jangan
dikenang
Ne
le
rappelle
pas
Kalau
dikenang
Si
tu
le
rappelles
Tentu
menangis
(ohhhh...)
Tu
pleureras
certainement
(ohhhh...)
Barang
yang
lepas
hai
jangan
dikenang
Ce
qui
est
passé,
ne
le
rappelle
pas
Kalau
dikenang
meracunlah
diri
Si
tu
le
rappelles,
tu
t'empoisonneras
Tiap
insan
hai
tidaklah
kekal
Chaque
être
humain,
il
n'est
pas
éternel
Tentu
kan
pulang
dimana
berasal
Il
reviendra
certainement
d'où
il
vient
Janganlah
sedih
hai
janganlah
pilu
Ne
sois
pas
triste,
ne
sois
pas
affligé
Serahkan
pada
Allah
yang
satu
Remets-toi
à
Allah
le
seul
Oohhh
dunia
Oohhh
le
monde
Ibaratnya
roda
C'est
comme
une
roue
Naik
turun
tiada
hentinya
Montant
et
descendant
sans
cesse
Sama
juga
hidupnya
manusia
Il
en
va
de
même
pour
la
vie
humaine
Ada
yang
riang
Il
y
a
ceux
qui
sont
joyeux
Dan
ada
yang
duka
Et
ceux
qui
sont
en
deuil
Barang
yang
lepas
hai
jangan
dikenang
Ce
qui
est
passé,
ne
le
rappelle
pas
Kalau
dikenang
meracun
diri
Si
tu
le
rappelles,
tu
t'empoisonneras
Ooohhh
tak
guna
Ooohhh
c'est
inutile
Menangis
memilu
De
pleurer
et
de
se
lamenter
Makin
sedih
menambah
derita
Cela
ne
fera
que
te
rendre
plus
malheureux
Lupakanlah
semua
yang
lalu
Oublie
tout
ce
qui
est
passé
Tidak
kan
mungkin
kembali
semula
Il
ne
pourra
jamais
revenir
Barang
yang
lepas
hai
jangan
dikenang
Ce
qui
est
passé,
ne
le
rappelle
pas
Kalau
dikenang
meracun
diri
Si
tu
le
rappelles,
tu
t'empoisonneras
Rate the translation
1
Bunyi Gitar
2 Hanya Dikau
3 Barang Yang Lepas Jangan Di Kenang
4 Bunga Melur
5 Kwek Mambo
6 Itulah Sayang
7 Ibu
8 Gunung Payung
9 Getaran Jiwa
10 Di Pinggiran
11 Dengarlah Gemala Hati
12 Berkorban Apa Saja
13 Gambus Jodoh
14 Engkau Laksana Bulan
15 Seri Bunian
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Aneka Ragam
20 Menceceh Bujang Lapuk
21 Dengarlah Rayuanku
22 Jangan Tinggal Daku
23 Pukul Tiga Pagi
24 Tiada Kata Secantik Bahasa
25 Yang Mana Satu Idaman Kalbu
26 Aci Aci Buka Pintu
27 Gelora
28 Dalam Air Terbayang Wajah
29 Mengapa Ria Ria
30 Joget Si Pinang Muda
31 Suara Takbir
32 Selamat Berbahagia Wahai Kekasih
33 Sungguh Malangnya Nasibku
34 Bintang Sore
35 Mengapa Derita
36 Terbang Burung Terbang
37 Berpedati
38 Saat Yang Bahagia
39 Sedangkan Lidah Lagi Tergigit
40 Malam Ku Bermimpi
2 Hanya Dikau
3 Barang Yang Lepas Jangan Di Kenang
4 Bunga Melur
5 Kwek Mambo
6 Itulah Sayang
7 Ibu
8 Gunung Payung
9 Getaran Jiwa
10 Di Pinggiran
11 Dengarlah Gemala Hati
12 Berkorban Apa Saja
13 Gambus Jodoh
14 Engkau Laksana Bulan
15 Seri Bunian
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Aneka Ragam
20 Menceceh Bujang Lapuk
21 Dengarlah Rayuanku
22 Jangan Tinggal Daku
23 Pukul Tiga Pagi
24 Tiada Kata Secantik Bahasa
25 Yang Mana Satu Idaman Kalbu
26 Aci Aci Buka Pintu
27 Gelora
28 Dalam Air Terbayang Wajah
29 Mengapa Ria Ria
30 Joget Si Pinang Muda
31 Suara Takbir
32 Selamat Berbahagia Wahai Kekasih
33 Sungguh Malangnya Nasibku
34 Bintang Sore
35 Mengapa Derita
36 Terbang Burung Terbang
37 Berpedati
38 Saat Yang Bahagia
39 Sedangkan Lidah Lagi Tergigit
40 Malam Ku Bermimpi
Attention! Feel free to leave feedback.