Lyrics and translation Tan Sri P. Ramlee - Dendang Perantau

Dendang Perantau

Di hari raya
Terkenang daku kepada si dia
Kampungku indah nun jauh di sana
Ayah serta bondaku

Di tepian mandi
Danauku hijau yang damai selalu
Nun di sanalah tempatku bertemu
Aku dan dia

Apakan daya
Masa tak akan kembali
Hancur musnahlah semuanya

Impian yang murni
Tinggal menjadi kenang-kenanganku
Hanya rangkaian kata dengan lagu
Dendang perantau

Apakan daya
Masa tak akan kembali
Hancur musnahlah semuanya
Impian yang murni
Tinggal menjadi kenang-kenanganku
Hanya rangkaian kata dengan lagu
Dendang perantau

Chant du voyageur

Le jour de la fête
Je pense à toi
Mon village est beau, loin là-bas
Mon père et ma mère

Sur le bord de la rivière
Mon lac vert est toujours paisible
C'est là que je t'ai rencontrée
Toi et moi

Que puis-je faire
Le temps ne reviendra pas
Tout est détruit

Mon rêve pur
N'est plus que mon souvenir
Seulement des mots et une mélodie
Le chant du voyageur

Que puis-je faire
Le temps ne reviendra pas
Tout est détruit
Mon rêve pur
N'est plus que mon souvenir
Seulement des mots et une mélodie
Le chant du voyageur