Lyrics and translation Tan Sri P. Ramlee - Hanya Dikau

Hanya Dikau

Hmm, hanya dikau seorang saja
Gemala hati pujaanku, sayang
Dan penglipur lara waktu duka
Hmm, hanya dikau seorang saja
Penawar rindu dan pujaan kalbu
Selalu 'ku tunggu tiap waktu

Bukan kerana permata atau pun berlian
Budi bahasa tutur yang sopan yang 'ku harapkan
Hanyalah dikau yang 'ku nanti-nantikan
Untuk menyatakan kasih dan idaman, rindu dan impian
Oh, hanya dikau

Hmm, hanya dikau seorang saja
Gemala hati pujaanku, sayang
Dan penglipur lara waktu duka

Bukan kerana permata atau pun berlian
Budi bahasa tutur yang sopan yang 'ku harapkan
Hanyalah dikau yang 'ku nanti-nantikan
Untuk menyatakan kasih dan idaman, rindu dan impian
Oh, hanya dikau

Hmm, hanya dikau seorang saja
Gemala hati pujaanku, sayang
Dan penglipur lara waktu duka

Seule toi

Hmm, seul toi, mon amour
Mon cœur bat pour toi, mon amour, mon chéri
Et tu es le remède à mes peines
Hmm, seul toi, mon amour
Tu es le remède à mes peines et mon amour
Je t’attends toujours

Ce n’est pas à cause des diamants ni des perles
J’attends ton cœur gentil et tes paroles douces
Seul toi, je t’attends avec impatience
Pour t’exprimer mon amour, mes désirs, mon chagrin et mes rêves
Oh, seul toi

Hmm, seul toi, mon amour
Mon cœur bat pour toi, mon amour, mon chéri
Et tu es le remède à mes peines

Ce n’est pas à cause des diamants ni des perles
J’attends ton cœur gentil et tes paroles douces
Seul toi, je t’attends avec impatience
Pour t’exprimer mon amour, mes désirs, mon chagrin et mes rêves
Oh, seul toi

Hmm, seul toi, mon amour
Mon cœur bat pour toi, mon amour, mon chéri
Et tu es le remède à mes peines