Lyrics and translation Tan Sri P. Ramlee - Jeritan Batinku
Dengar
Écoute
Oh!
Jeritan
batinku
Oh!
Le
cri
de
mon
cœur
Memekik-mekik
Qui
crie
Memanggil-manggil
Qui
appelle
Namamu
selalu
Ton
nom
toujours
Sehari
kurasa
sebulan
Un
jour
me
semble
un
mois
Hatiku
tiada
tertahan
Mon
cœur
ne
peut
pas
tenir
Ku
pandang
kiri
Je
regarde
à
gauche
Ku
pandang
kanan
Je
regarde
à
droite
Di
kau
tiada...
Tu
n'es
pas
là...
Risau
Je
m'inquiète
Batinku
menangis
risau
Mon
cœur
pleure
d'inquiétude
Makin
kau
jauh
Plus
tu
es
loin
Makin
hatiku
bertambah
kacau
Plus
mon
cœur
est
troublé
Mengapa
kita
berpisah
Pourquoi
nous
sommes-nous
séparés
Tak
sanggup
menahan
asmara
Je
ne
peux
pas
supporter
cette
passion
Oh!
Dengarlah
Oh!
Écoute
Jeritan
batinku
Le
cri
de
mon
cœur
Risau
Je
m'inquiète
Batinku
menangis
risau
Mon
cœur
pleure
d'inquiétude
Makin
kau
jauh
Plus
tu
es
loin
Makin
hatiku
bertambah
kacau
Plus
mon
cœur
est
troublé
Mengapa
kita
berpisah
Pourquoi
nous
sommes-nous
séparés
Tak
sanggup
menahan
asmara
Je
ne
peux
pas
supporter
cette
passion
Oh!
Dengarlah
Oh!
Écoute
Jeritan
batinku
Le
cri
de
mon
cœur
Rate the translation
1
Dendang Perantau
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
Attention! Feel free to leave feedback.