Lyrics and translation Tan Sri P. Ramlee - Madu Tiga

Madu Tiga

Hai, senangnya dalam hati kalau beristri dua
Oh, seperti, dunia ana yang punya
Kepada istri tua, kanda sayang padamu
Oh, kepada istri muda, I say, "I love you"

Istri tua merajuk, balik ke rumah istri muda
Kalau dua-dua merajuk, ana kawin tiga

Mesti pandai pembohong, mesti pandai temberang
Oh, tetapi jangan sampai, hai, pecah tembelang

Hai, senangnya dalam hati kalau beristri dua
Oh, seperti, dunia ana yang punya
Kepada istri tua, kanda sayang padamu
Oh, kepada istri muda, I say, "I love you"

Istri tua merajuk, balik ke rumah istri muda
Kalau dua-dua merajuk, ana kawin tiga

Mesti pandai pembohong, mesti pandai temberang
Oh, tetapi jangan sampai, hai, pecah tembelang

Три жены

Ах, как радостно на сердце, когда две жены,
О, словно, весь мир принадлежит мне.
Старшей жене, дорогая, люблю тебя,
О, младшей жене, говорю: "Я люблю тебя".

Старшая жена дуется, иду к младшей жене,
Если обе дуются, женюсь на третьей.

Нужно быть искусным лжецом, нужно быть ловким обманщиком,
О, но главное, чтобы не раскрылся обман.

Ах, как радостно на сердце, когда две жены,
О, словно, весь мир принадлежит мне.
Старшей жене, дорогая, люблю тебя,
О, младшей жене, говорю: "Я люблю тебя".

Старшая жена дуется, иду к младшей жене,
Если обе дуются, женюсь на третьей.

Нужно быть искусным лжецом, нужно быть ловким обманщиком,
О, но главное, чтобы не раскрылся обман.