Lyrics and translation Tan Sri P Ramlee - Aci Aci Buka Pintu
Aci,
aci,
buka
pintu
Viens,
viens,
ouvre
la
porte
Nana
balik,
hai
pukul
satu
Nana
revient,
à
une
heure
du
matin
Jangan
takut
burung
hantu
N'aie
pas
peur
du
hibou
Nana
bawa
tongkat
semambu
Nana
a
un
bâton
à
la
main
Jangan
takut
burung
hantu
N'aie
pas
peur
du
hibou
Nana
bawa
tongkat
semambu
Nana
a
un
bâton
à
la
main
Nana,
nana,
lekas
pulang
Nana,
nana,
reviens
vite
Aci
takut
tinggal
seorang
Aci
a
peur
de
rester
seule
Belakang
rumah
ada
jembalang
Derrière
la
maison,
il
y
a
un
démon
Mata
sepet,
hidungnya
belang
Avec
les
yeux
bridés
et
le
nez
tacheté
Belakang
rumah
ada
jembalang
Derrière
la
maison,
il
y
a
un
démon
Mata
sepet,
hidungnya
belang
Avec
les
yeux
bridés
et
le
nez
tacheté
Aci,
aci,
jangan
takut
Aci,
aci,
n'aie
pas
peur
Nana
ada,
hai
parang
kontot
Nana
est
là,
avec
son
couteau
tranchant
Hantu
syaitan
semua
kecut
Les
fantômes
et
les
démons
ont
tous
peur
Nampak
parang
gerenti
cabut
En
voyant
le
couteau,
ils
prennent
la
fuite
Hantu
syaitan
semua
kecut
Les
fantômes
et
les
démons
ont
tous
peur
Nampak
parang
gerenti
cabut
En
voyant
le
couteau,
ils
prennent
la
fuite
Kala
nana
bilang
begitu
Quand
Nana
a
dit
ça
Baru
senang
rasa
hatiku
Mon
cœur
est
apaisé
Kalau
datang
syaitan
dan
hantu
Si
des
démons
et
des
fantômes
arrivent
Aci
pukul
dengan
penyapu
Aci
les
frappera
avec
un
balai
Kalau
datang
syaitan
dan
hantu
Si
des
démons
et
des
fantômes
arrivent
Aci
pukul
dengan
penyapu
Aci
les
frappera
avec
un
balai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.