Lyrics and translation Tan Sri P Ramlee - Nujum Pak Belalang

Nujum Pak Belalang

Dengarlah tuan satu cerita
Cerita dongeng orang tua-tua
Kisah tuk nujum yang terus mata
Bukannya betul semuanya auta

Kisahnya konon di Bringin Rendang
Dari hal tok nujum yang dah terbilang
Telek menelek semua temberang
Ahli nujum Pak Beialang

Wahai nujum Pak Belaiang
Tok nujum serekap jarang
Wahai nujum Pak belalang
Hilang pisau di telek parang

Walau begitu hatinya jujur
Kian lama kian masyhur
Hingga sultan.sangat percaya
Akhirnya jadi menantu raja

Pak Belalang ...

Nujum Pak Belalang

Écoute, ma chérie, une histoire
Une histoire ancienne, un conte
L'histoire d'un astrologue aveugle
Pas toutes ses prédictions sont vraies, c'est du bluff

L'histoire se déroule à Bringin Rendang
C'est l'histoire d'un astrologue célèbre
Il prédit tout, il débite des mensonges
L'astrologue Pak Belalang

Ô astrologue Pak Belalang
Astrologue qui a toujours raison
Ô astrologue Pak Belalang
Il perd son couteau en regardant un sabre

Malgré tout, son cœur est honnête
De plus en plus célèbre
Le sultan lui fait beaucoup confiance
Il finit par devenir le gendre du roi

Pak Belalang ...