Lyrics and translation Tan Taşçı - Bağlanma Problemi

Bağlanma Problemi

Gerçekten ayrılalım canımız çok yanacak
Tatlıya bağlayalım mı arkadaş kalarak?
Alışınca paylaşıp, paylaşınca zorlaşıp
Kendime yetemiyorum
Yeniden ait olacak mı, bulacak mıyım?
Yine bir yerde duracak mı, kopacak mıyım?
Biraz ilerde inecek mi, kalacak mıyım?
Söyle ne yapayım yavrum?
Oynama yavrum kendinden eminleri
Zorlamayalım tutulmaz yeminleri
Sen çok bilmezsin
Bak benim gibilerin bağlanma problemi var
Oynama yavrum kendinden eminleri
Zorlamayalım tutulmaz yeminleri
Sen çok bilmezsin
Bak benim gibilerin bağlanma problemi var
Gerçekten ayrılalım canımız çok yanacak
Tatlıya bağlayalım mı arkadaş kalarak?
Alışınca paylaşıp, paylaşınca zorlaşıp
Kendime yetemiyorum
Yeniden ait olacak mı, bulacak mıyım?
Yine bir yerde duracak mı, kopacak mıyım?
Biraz ilerde inecek mi, kalacak mıyım?
Söyle ne yapayım yavrum?
Oynama yavrum kendinden eminleri
Zorlamayalım tutulmaz yeminleri
Sen çok bilmezsin
Bak benim gibilerin bağlanma problemi var
Oynama yavrum kendinden eminleri
Zorlamayalım tutulmaz yeminleri
Sen çok bilmezsin bak benim gibilerin
Bak benim gibilerin bağlanma problemi var
(Yeniden ait)
(Söyle)
(Oyna oyna oyna oyna)
Oynama yavrum kendinden eminleri
Zorlamayalım tutulmaz yeminleri
Sen çok bilmezsin
Bak benim gibilerin bağlanma problemi var

Problème d'attachement

On devrait vraiment se séparer, ça nous fera mal
Ou devrions-nous rester amis pour rester en bons termes ?
Une fois qu'on s'habitue à partager, et que le partage devient difficile
Je ne suis pas satisfait de moi-même
Est-ce que je vais retrouver un sentiment d'appartenance, vais-je trouver ?
Vais-je rester quelque part à nouveau, ou vais-je me séparer ?
Vais-je descendre un peu plus loin, ou vais-je rester ?
Dis-moi quoi faire, ma chérie ?
Ne joue pas avec moi, ma chérie, tu es si sûre de toi
Ne forçons pas ces serments que l'on ne peut pas tenir
Tu ne sais pas grand-chose
Regarde, ceux comme moi ont un problème d'attachement
Ne joue pas avec moi, ma chérie, tu es si sûre de toi
Ne forçons pas ces serments que l'on ne peut pas tenir
Tu ne sais pas grand-chose
Regarde, ceux comme moi ont un problème d'attachement
On devrait vraiment se séparer, ça nous fera mal
Ou devrions-nous rester amis pour rester en bons termes ?
Une fois qu'on s'habitue à partager, et que le partage devient difficile
Je ne suis pas satisfait de moi-même
Est-ce que je vais retrouver un sentiment d'appartenance, vais-je trouver ?
Vais-je rester quelque part à nouveau, ou vais-je me séparer ?
Vais-je descendre un peu plus loin, ou vais-je rester ?
Dis-moi quoi faire, ma chérie ?
Ne joue pas avec moi, ma chérie, tu es si sûre de toi
Ne forçons pas ces serments que l'on ne peut pas tenir
Tu ne sais pas grand-chose
Regarde, ceux comme moi ont un problème d'attachement
Ne joue pas avec moi, ma chérie, tu es si sûre de toi
Ne forçons pas ces serments que l'on ne peut pas tenir
Tu ne sais pas grand-chose, regarde ceux comme moi
Regarde, ceux comme moi ont un problème d'attachement
(À nouveau un sentiment d'appartenance)
(Dis-moi)
(Joue joue joue joue)
Ne joue pas avec moi, ma chérie, tu es si sûre de toi
Ne forçons pas ces serments que l'on ne peut pas tenir
Tu ne sais pas grand-chose
Regarde, ceux comme moi ont un problème d'attachement