Lyrics and translation Tan Taşçı - Bi' Başka Ayrıldık

Bi' Başka Ayrıldık

Sen olsaydın zarar verirdin
Daha güçlü olandın sen
Ben olsaydım içime atardım
Hissederdim derinden
Ne olduk sevgilim, neden darıldık
Ne zaman unuttuk, neye sarıldık
Bi' gören, bi' duyan, bi' çaban yok artık
Anladım, bu defa bi' başka ayrıldık
Ne olduk sevgilim, neden darıldık
Ne zaman unuttuk neye sarıldık
Bi' gören, bi' duyan, bi' çaban yok artık
Anladım, bu defa bi' başka ayrıldık
Bu defa bi' başka
Bu defa bi' başka
Bu defa bi' başka
Bu defa bi' başka
Sonumuz gelir zaman elinden
Özgür kalır ruhlarımız
Ben vazgeçsem tüm eksiklerimden
Sence mutlu olur muyuz
Ne olduk sevgilim, neden darıldık
Ne zaman unuttuk, neye sarıldık
Bi' gören, bi' duyan, bi' çaban yok artık
Anladım, bu defa bi' başka ayrıldık
Ne olduk sevgilim, neden darıldık
Ne zaman unuttuk, neye sarıldık
Bi' gören, bi' duyan, bi' çaban yok artık
Anladım, bu defa bi' başka ayrıldık
Saklasam hatıran durur mu
Çok seven, terk eden bir olur mu
Bi' sen, bi' ben, bi' biz olur mu
Bu his durulur mu sence
Ne olduk sevgilim, neden darıldık
Ne zaman unuttuk, neye sarıldık
Bi' gören, bi' duyan, bi' çaban yok artık
Anladım, bu defa bi' başka ayrıldık

Nous nous sommes séparés différemment

Si c'était toi, tu aurais fait du mal
Tu étais le plus fort
Si c'était moi, j'aurais tout gardé pour moi
Je l'aurais senti profondément
Qu'est-ce qu'on est devenus, mon amour, pourquoi on s'est disputés ?
Quand avons-nous oublié, à quoi nous accrochions-nous ?
Il n'y a plus personne pour voir, personne pour entendre, aucun effort de ta part
J'ai compris, cette fois, nous nous sommes séparés différemment
Qu'est-ce qu'on est devenus, mon amour, pourquoi on s'est disputés ?
Quand avons-nous oublié, à quoi nous accrochions-nous ?
Il n'y a plus personne pour voir, personne pour entendre, aucun effort de ta part
J'ai compris, cette fois, nous nous sommes séparés différemment
Cette fois, différemment
Cette fois, différemment
Cette fois, différemment
Cette fois, différemment
Notre fin arrivera avec le temps
Nos âmes seront libres
Si j'abandonnais tous mes défauts
Penses-tu que nous serions heureux ?
Qu'est-ce qu'on est devenus, mon amour, pourquoi on s'est disputés ?
Quand avons-nous oublié, à quoi nous accrochions-nous ?
Il n'y a plus personne pour voir, personne pour entendre, aucun effort de ta part
J'ai compris, cette fois, nous nous sommes séparés différemment
Qu'est-ce qu'on est devenus, mon amour, pourquoi on s'est disputés ?
Quand avons-nous oublié, à quoi nous accrochions-nous ?
Il n'y a plus personne pour voir, personne pour entendre, aucun effort de ta part
J'ai compris, cette fois, nous nous sommes séparés différemment
Si je cachais ton souvenir, resterait-il ?
Celui qui aime beaucoup, celui qui abandonne, cela peut-il être la même personne ?
Un toi, un moi, un nous, est-ce possible ?
Ce sentiment, s'apaisera-t-il selon toi ?
Qu'est-ce qu'on est devenus, mon amour, pourquoi on s'est disputés ?
Quand avons-nous oublié, à quoi nous accrochions-nous ?
Il n'y a plus personne pour voir, personne pour entendre, aucun effort de ta part
J'ai compris, cette fois, nous nous sommes séparés différemment