Lyrics and translation Tan Taşçı - Hafız

Hafız

Hafız neden bizi bulur böyle şeyler her zaman?
Yaptığımız adamlıklar uğramaz mı zor zaman?
Genellikle bizi bulur söylemesi zor olan
Bu nasıl dünya, nasıl devran?
Çok güzeldi, şahaneydi
Bir gülüşe yandım, gönlümü çeldi
Başımıza gelen en güzel hadiseydi
Anlayamadık hafız
Tek derdimiz sadece fedakarlık
Madem öyle be hafız neden sınıfta kaldık?
Koca koca sevip, susa susa ufaldık
Söyleyemedik hafız
Çok güzeldi, şahaneydi
Bir gülüşe yandım, gönlümü çeldi
Başımıza gelen en güzel hadiseydi
Anlayamadık hafız
Halbuki hayat kısa uzun cümleler için
Yalnızlık bir seçim, yalan söylememek için
Hep bi' karşılık bekledik, çok hazırdık hiç sevmedik
Yorulmadık vazgeçmekten
Çok güzeldi, şahaneydi
Bir gülüşe yandım, gönlümü çeldi
Başımıza gelen en güzel hadiseydi
Anlayamadık hafız
Tek derdimiz sadece fedakarlık
Madem öyle be hafız neden sınıfta kaldık?
Koca koca sevip, susa susa ufaldık
Söyleyemedik hafız
Çok güzeldi, şahaneydi
Bir gülüşe yandım, gönlümü çeldi
Başımıza gelen en güzel hadiseydi
Anlayamadık hafız
Tek derdimiz sadece fedakarlık
Madem öyle be hafız neden sınıfta kaldık?
Koca koca sevip, susa susa ufaldık
Söyleyemedik hafız
(Kurtar bizi)
Söyleyemedik hafız

Hafız

Mon amour, pourquoi nous trouvons-nous toujours dans ces situations ?
Nos bonnes actions ne nous épargnent-elles pas les moments difficiles ?
C'est souvent ce qu'on ne peut pas dire qui nous trouve
Comment est-ce possible, ce monde, ce destin ?
C'était si beau, si merveilleux
J'ai brûlé pour un sourire, tu as captivé mon cœur
C'était le plus beau qui nous soit arrivé
Je ne comprends pas, mon amour
Notre seul souci était le sacrifice
Alors, mon amour, pourquoi avons-nous échoué ?
Nous avons aimé à en perdre nos mots, nous nous sommes évanouis dans le silence
Je ne t'ai pas dit, mon amour
C'était si beau, si merveilleux
J'ai brûlé pour un sourire, tu as captivé mon cœur
C'était le plus beau qui nous soit arrivé
Je ne comprends pas, mon amour
Alors que la vie est courte pour de longues phrases
La solitude est un choix, pour ne pas mentir
Nous avons toujours attendu une réponse, nous étions si prêts, nous n'avons jamais aimé
Nous ne nous sommes pas lassés de renoncer
C'était si beau, si merveilleux
J'ai brûlé pour un sourire, tu as captivé mon cœur
C'était le plus beau qui nous soit arrivé
Je ne comprends pas, mon amour
Notre seul souci était le sacrifice
Alors, mon amour, pourquoi avons-nous échoué ?
Nous avons aimé à en perdre nos mots, nous nous sommes évanouis dans le silence
Je ne t'ai pas dit, mon amour
C'était si beau, si merveilleux
J'ai brûlé pour un sourire, tu as captivé mon cœur
C'était le plus beau qui nous soit arrivé
Je ne comprends pas, mon amour
Notre seul souci était le sacrifice
Alors, mon amour, pourquoi avons-nous échoué ?
Nous avons aimé à en perdre nos mots, nous nous sommes évanouis dans le silence
Je ne t'ai pas dit, mon amour
(Sauve-nous)
Je ne t'ai pas dit, mon amour