Lyrics and translation Tan Taşçı - Herhalde

Herhalde

Bi' hayale kapılmışım
Kaybolmuşum, kalmışım sende
Kime gitsem, ne söylesem bilmem bu hâlde?

Hiç kendimle yormam öyle
Zorluk olmam el âleme
Umarım nazım geçer senin hanene

Böyle isyan etmem ben genelde
Koştum, çok yoruldum tabii ben de
Aynı bakmamışsın benle bi' yerde
Zaten sevmemişsin herhâlde

Şimdi yerini kim dolduracak?
Kim katlanır yapacak tüm olmazlarımı?
Gittiğin yeri kim bekleyecek?
Kim derdine ekleyecek yaptıklarını?

Böyle isyan etmem ben genelde
Koştum, çok yoruldum tabii ben de
Aynı bakmamışsın benle bi' yerde
Zaten sevmemişsin herhâlde

Böyle isyan etmem ben genelde
Koştum, çok yoruldum tabii ben de (tabii ben de)
Aynı bakmamışsın benle bi' yerde
Zaten sevmemişsin herhâlde

Probablement

J'étais perdu dans un rêve,
Perdu, resté accroché à toi.
Où aller, quoi dire dans cet état ?

Je ne me fatigue jamais avec moi-même,
Je ne suis pas un fardeau pour les autres.
J'espère que ma coquetterie te parviendra.

D'habitude, je ne me rebelle pas comme ça,
J'ai couru, bien sûr, je suis fatigué moi aussi.
Tu ne m'as pas regardé de la même façon quelque part.
Tu ne m'as probablement jamais aimé de toute façon.

Maintenant, qui prendra ta place ?
Qui supportera toutes mes imperfections ?
Qui attendra là où tu iras ?
Qui ajoutera tes actions à ses peines ?

D'habitude, je ne me rebelle pas comme ça,
J'ai couru, bien sûr, je suis fatigué moi aussi.
Tu ne m'as pas regardé de la même façon quelque part.
Tu ne m'as probablement jamais aimé de toute façon.

D'habitude, je ne me rebelle pas comme ça,
J'ai couru, bien sûr, je suis fatigué moi aussi (bien sûr, je suis fatigué moi aussi).
Tu ne m'as pas regardé de la même façon quelque part.
Tu ne m'as probablement jamais aimé de toute façon.