Tan Taşçı - Kara Kara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tan Taşçı - Kara Kara




Kara Kara
Kara Kara
Şimdi sana içimdeki duyguları vururdum da
Si maintenant je te disais mes sentiments pour toi
Vurmam yukarda Allah var
Je ne le ferais pas, Allah est mon témoin
Zaten halinden de belli dağılmışsın yıkılmışsın
Mais à en juger par ton état, tu es perdu et dévasté
Sanki başında bir var
Comme si tu étais accablé par des ennuis
Umarım hayallerin benim yüzümden zarar görmez
J'espère que mes vœux ne porteront pas préjudice à tes rêves
Bilemem çok beddua ettim
Je ne sais pas, j'ai tant maudit
Zaman hep böyle ağır ağır geçti
Le temps a toujours passé si lentement
Bilir misin hep böyle sabrettim
Sache que j'ai toujours été patient
Direniyorsam dimdik durmak için
Si je résiste, c'est pour rester digne
Gülemiyorsam hepsi senin suçun
Si je ne peux pas sourire, c'est ta faute
Sonunda adalet işleyecek elbet
En fin de compte, justice sera faite
Durma sen devam et kara kara düşün
Ne t'arrête pas, continue à y penser
Direniyorsam dimdik durmak için
Si je résiste, c'est pour rester digne
Gülemiyorsam hepsi senin suçun
Si je ne peux pas sourire, c'est ta faute
Sonunda adalet işleyecek elbet
En fin de compte, justice sera faite
Durma sen devam et kara kara düşün
Ne t'arrête pas, continue à y penser
Şimdi sana içimdeki duyguları vururdum da
Si maintenant je te disais mes sentiments pour toi
Vurmam yukarda Allah var
Je ne le ferais pas, Allah est mon témoin
Zaten halinden de belli dağılmışsın yıkılmışsın
Mais à en juger par ton état, tu es perdu et dévasté
Sanki başında bir var
Comme si tu étais accablé par des ennuis
Umarım hayallerin benim yüzümden zarar görmez
J'espère que mes vœux ne porteront pas préjudice à tes rêves
Bilemem çok beddua ettim
Je ne sais pas, j'ai tant maudit
Zaman hep böyle ağır ağır geçti
Le temps a toujours passé si lentement
Bilir misin hep böyle sabrettim
Sache que j'ai toujours été patient
Direniyorsam dimdik durmak için
Si je résiste, c'est pour rester digne
Gülemiyorsam hepsi senin suçun
Si je ne peux pas sourire, c'est ta faute
Sonunda adalet işleyecek elbet
En fin de compte, justice sera faite
Durma sen devam et kara kara düşün
Ne t'arrête pas, continue à y penser
Direniyorsam dimdik durmak için
Si je résiste, c'est pour rester digne
Gülemiyorsam hepsi senin suçun
Si je ne peux pas sourire, c'est ta faute
Sonunda adalet işleyecek elbet
En fin de compte, justice sera faite
Durma sen devam et kara kara düşün
Ne t'arrête pas, continue à y penser
Zaman hep böyle ağır ağır geçti
Le temps a toujours passé si lentement
Bilir misin hep böyle sabrettim
Sache que j'ai toujours été patient
Direniyorsam dimdik durmak için
Si je résiste, c'est pour rester digne
Gülemiyorsam hepsi senin suçun
Si je ne peux pas sourire, c'est ta faute
Sonunda adalet işleyecek elbet
En fin de compte, justice sera faite
Durma sen devam et kara kara düşün
Ne t'arrête pas, continue à y penser
Direniyorsam dimdik durmak için
Si je résiste, c'est pour rester digne
Gülemiyorsam hepsi senin suçun
Si je ne peux pas sourire, c'est ta faute
Sonunda adalet işleyecek elbet
En fin de compte, justice sera faite
Durma sen devam et kara kara düşün
Ne t'arrête pas, continue à y penser





Writer(s): Tan Taşçı


Attention! Feel free to leave feedback.