Kasım - Tan Taşçı translation in French

Kasım

Gel bahar olmadan gel beni döndür hayata
Yine istersen git kasımda
Sev diyemem sevdam başında
Öldür beni veremem başka kollarda
Herşeye rağmen göreyim dedim
Sensizliği deneyeyim dedim
Saymadım geçti mevsimler
Her düşen yaprak eksildi
Bir bütün oldum yarımdım
Anlamlar buldum sarıldım
Belki son yazım gel arındım gel
Gel bahar olmadan gel beni döndür hayata
Yine istersen git kasımda
Sev diyemem sevdam başında
Öldür beni veremem başka kollarda

Novembre

Viens, avant que le printemps ne vienne, viens me ramener à la vie
Si tu veux, pars en novembre
Je ne peux pas dire que je t’aime, mon amour est sur mes lèvres
Tue-moi, je ne peux pas être dans d’autres bras
Malgré tout, j’ai décidé de voir
J’ai décidé de goûter à l’absence de toi
Je n’ai pas compté, les saisons ont passé
Chaque feuille tombée a diminué
Je suis devenue une seule entité, j’étais la moitié
J’ai trouvé des sens, je me suis enroulée autour
Peut-être mon dernier été, viens, je me suis purifiée, viens
Viens, avant que le printemps ne vienne, viens me ramener à la vie
Si tu veux, pars en novembre
Je ne peux pas dire que je t’aime, mon amour est sur mes lèvres
Tue-moi, je ne peux pas être dans d’autres bras