Küçük Hesaplar - Tan Taşçı translation in Russian

Küçük Hesaplar

Aynı ben mi uyandım bugün?
Bugün ne kadar benziyorum kendime
Hangi dertten yakındıysam ben
Hepsini çektim, yakındım zaten hepsine

Kurduğum hayal için başkasını yıkmak mı?
Önce yakıp gizlice uzaklardan bakmak mı?
Senin aşk sandığın şey kalbi elde tutmak mı?
Anlamadığım küçük hesapların var

Tutunduğun dal için bir ağaca kıymak mı?
Kaçmadım demek için sadece durmak mı?
Ölüyorum için için, derdin galip çıkmak mı?
Anlamadığım küçük hesapların var

Bilmezdim ben de
Öğrendim sonunda
Yani herkes yolunda
Anladım ki benim de bazı kusurlarım vardı

Düşmezdim bu derde
Anladıkça zor oldu
Hayat bir oyundu
Gördüm ki senin de küçük hesapların vardı

Kurduğun hayal için başkasını yıkmak mı?
Önce yakıp gizlice uzaklardan bakmak mı?
Senin aşk sandığın şey kalbi elde tutmak mı?
Anlamadığım küçük hesapların var

Tutunduğun dal için bir ağaca kıymak mı?
Kaçmadım demek için sadece durmak mı?
Ölüyorum için için, derdin galip çıkmak mı?
Anlamadığım küçük hesapların var

Bilmezdim ben de
Öğrendim sonunda
Yani herkes yolunda
Anladım ki benim de bazı kusurlarım vardı

Düşmezdim bu derde
Anladıkça zor oldu
Hayat bir oyundu
Gördüm ki senin de küçük hesapların vardı

Мелкие расчеты

Это я сегодня проснулась?
Насколько я сегодня похожа на себя
На какую боль ни жаловалась бы я
Все пережила, на всё уже сетовала

Разрушить другого ради своей мечты?
Сжечь сначала и тайком смотреть издали?
Твоя любовь - это сердце держать в руках?
Твои мелкие расчеты мне не понять

Погубить дерево ради ветки своей?
Лишь стоять, чтоб сказать "не бежала"?
Я внутри умираю, твоя боль побеждает?
Твои мелкие расчеты мне не понять

Я сама не знала
Поняла наконец
Что у всех всё в порядке
Осознала: во мне тоже были изъяны

Не впала б в такую беду
Чем больше понимала - тем сложней
Жизнь была игрою
Увидела: в тебе тоже мелкие расчеты

Разрушить другого ради своей мечты?
Сжечь сначала и тайком смотреть издали?
Твоя любовь - это сердце держать в руках?
Твои мелкие расчеты мне не понять

Погубить дерево ради ветки своей?
Лишь стоять, чтоб сказать "не бежала"?
Я внутри умираю, твоя боль побеждает?
Твои мелкие расчеты мне не понять

Я сама не знала
Поняла наконец
Что у всех всё в порядке
Осознала: во мне тоже были изъяны

Не впала б в такую беду
Чем больше понимала - тем сложней
Жизнь была игрою
Увидела: в тебе тоже мелкие расчеты