Sevda - Tan Taşçı translation in French

Sevda

Hep canımı yakar, yüzüme bakar
En çirkin haliyle önüme çıkar yalnızlık
Bende kara bi' talih, bunca yıl geçti
Gelmedin üstüme zalim mutluluk
Hep canımı yakar, yüzüme bakar
En çirkin haliyle önüme çıkar yalnızlık
Bende kara bi' talih, bunca yıl geçti
Gelmedin üstüme zalim mutluluk
Sevda, sevda bunca yıl bekletip bir gün elbet dönecek mi?
Sevda bu büyük yalnızlığın hesabını ödeyecek mi?
Sevda, sevda bunca yıl bekletip bir gün elbet dönecek mi?
Sevda bu büyük yalnızlığın hesabını ödeyecek mi?
Hep canımı yakar, yüzüme bakar
En çirkin haliyle önüme çıkar yalnızlık
Bende kara bi' talih, bunca yıl geçti
Gelmedin üstüme zalim mutluluk
Sevda, sevda bunca yıl bekletip bir gün elbet dönecek mi?
Sevda bu büyük yalnızlığın hesabını ödeyecek mi?
Sevda, sevda bunca yıl bekletip bir gün elbet dönecek mi?
Sevda bu büyük yalnızlığın hesabını ödeyecek mi?
Biliyorum ki tanrım seni çok uzak bir yerlerde yaratmış
Seni yazmış alnıma, hak etmem için yıllar yılı aratmış
Sevda, sevda bunca yıl bekletip bir gün elbet dönecek mi?
Sevda...

Amour

Tu me brûles toujours l'âme, tu me regardes dans les yeux
La solitude apparaît devant moi dans sa forme la plus laide
J'ai un mauvais sort, tant d'années se sont écoulées
Tu n'es pas venu me trouver, bonheur cruel
Tu me brûles toujours l'âme, tu me regardes dans les yeux
La solitude apparaît devant moi dans sa forme la plus laide
J'ai un mauvais sort, tant d'années se sont écoulées
Tu n'es pas venu me trouver, bonheur cruel
Amour, amour, après tant d'années d'attente, reviendras-tu un jour ?
Amour, cette grande solitude, paiera-t-elle le prix ?
Amour, amour, après tant d'années d'attente, reviendras-tu un jour ?
Amour, cette grande solitude, paiera-t-elle le prix ?
Tu me brûles toujours l'âme, tu me regardes dans les yeux
La solitude apparaît devant moi dans sa forme la plus laide
J'ai un mauvais sort, tant d'années se sont écoulées
Tu n'es pas venu me trouver, bonheur cruel
Amour, amour, après tant d'années d'attente, reviendras-tu un jour ?
Amour, cette grande solitude, paiera-t-elle le prix ?
Amour, amour, après tant d'années d'attente, reviendras-tu un jour ?
Amour, cette grande solitude, paiera-t-elle le prix ?
Je sais que Dieu t'a créé très loin
Il t'a écrit sur mon front, pour que je te mérite, il m'a fait attendre pendant des années
Amour, amour, après tant d'années d'attente, reviendras-tu un jour ?
Amour...