Lyrics and translation Tan Taşçı - Yalan

Yalan

Bak, neler oldu zor zamanlar bizi buldu
Hiç sormadı aşk yaralarımızdan vurdu
Sence ilk adımı hangimiz attı
Her yer toz dumandı, zaman göz ardı
Kandırdık kendimizi zaten olmazdı
Belki bir oyundu ama canımız yandı
Biran dayanamam, bu dünyaya yaranamam
Gitme sonum olur diyen dilin, kalbin yalan, vedan yalan
Bana aşktan söz etme ne olur, senin sevdan, dünyan yalan
Sence ilk adımı hangimiz attı
Her yer toz dumandı, zaman göz ardı
Kandırdık kendimizi zaten olmazdı
Belki bir oyundu ama canımız yandı
Biran dayanamam, bu dünyaya yaranamam
Gitme sonum olur diyen dilin, kalbin yalan, vedan yalan
Bana aşktan söz etme ne olur, senin sevdan, dünyan yalan
İnan dayanamam, bu dünyaya yaranamam
Gitme sonum olur diyen dilin, kalbin yalan, vedan yalan
Bana aşktan söz etme ne olur, senin sevdan, dünyan yalan

Mensonge

Regarde, ce qui s'est passé, des moments difficiles nous ont trouvés
L'amour n'a jamais demandé, il a frappé nos blessures
Penses-tu que l'un de nous a fait le premier pas ?
Partout il y avait de la poussière et de la fumée, le temps a été ignoré
Nous nous sommes trompés nous-mêmes, ce n'était pas possible de toute façon
C'était peut-être un jeu, mais cela nous a fait mal
Je ne peux pas tenir une seconde, je ne peux pas servir ce monde
Ne pars pas, ta langue qui dit que je serai ma fin, ton cœur est un mensonge, ton adieu est un mensonge
Ne me parle pas d'amour, s'il te plaît, ton amour, ton monde est un mensonge
Penses-tu que l'un de nous a fait le premier pas ?
Partout il y avait de la poussière et de la fumée, le temps a été ignoré
Nous nous sommes trompés nous-mêmes, ce n'était pas possible de toute façon
C'était peut-être un jeu, mais cela nous a fait mal
Je ne peux pas tenir une seconde, je ne peux pas servir ce monde
Ne pars pas, ta langue qui dit que je serai ma fin, ton cœur est un mensonge, ton adieu est un mensonge
Ne me parle pas d'amour, s'il te plaît, ton amour, ton monde est un mensonge
Je ne peux pas tenir une seconde, je ne peux pas servir ce monde
Ne pars pas, ta langue qui dit que je serai ma fin, ton cœur est un mensonge, ton adieu est un mensonge
Ne me parle pas d'amour, s'il te plaît, ton amour, ton monde est un mensonge