Lyrics and translation Tan Taşçı - Ziyan & Doğum Günü - Live

Ziyan & Doğum Günü - Live

Gitme diye mi kavgam?
Yaşamayı mı seçtim?
Aşkta gurur olmazmış
(Yalnızlık kötü bi' seçim)
Sensizlik acı bi' biçim

Ağlarsa anam ağlar
Yalan olur, gerisi beni anlamaz
Hiç olmazsa nasibim olur, beni de vur
Yaban ellere güven olmaz

Bu kalbin hep sesi kesik, sana ezik
Boyu gayrı civan durmaz
Bi' şey daha var, düzeni bozuk, yarası derin
İçinde de can durmaz

Susarım, sözümü tutarım
Nefesinle hayat bulurum
Söz buyur, sana kul olurum
Bu can binde bir kere ölür

"Git" deme, kurban olurum
Senle yaşadım, son bulurum
Yıllarım zindanım olur
Sensiz zarar ziyan olurum

Bugün bir kaşka yüreğim yanıyor
Kendimden önce merak ediyor, soruyorum
Başka ellerde belki de mutlusun
Bense seninle gittiğin yerde duruyorum

Bugün senin doğum günündü
Ömrüm yıllara bölündü
Ruhumu teninle boyadım
Evimdir, kokunla yaşadım

Bu da sana hediyem alırsan
Aklının bi' yerinde dursun
Unutma, yaşıyor olursam
(Aynı adreste bulursun)

Bugün senin doğum günündü
Ömrüm yıllara bölündü
Ruhumu teninle boyadım
Evimdir, kokunla yaşadım

Bu da sana hediyem alırsan
Aklının bi' yerinde dursun
Unutma, yaşıyor olursam
Aynı adreste bulursun

Belki bi' son nakarat ister

Bugün senin doğum günündü
Ömrüm yıllara bölündü
Ruhumu teninle boyadım
Evimdir, kokunla yaşadım

Bu da sana hediyem alırsan
Aklının bi' yerinde dursun
Unutma, yaşıyor olursam
Aynı adreste bulursun, of

Ziyan & Doğum Günü - Live

Это ссора из-за того, что я прошу тебя не уходить?
Это я выбрал жить?
Говорят, в любви нет места гордости
(Одиночество — плохой выбор)
Разлука с тобой — это боль

Плакать будет только моя мама
Остальные не поймут, это будет ложью
Хоть бы и мне досталось, ударь и меня
Чужим людям доверять нельзя

Это сердце всегда молчит, оно сломлено тобой
Ростом больше не выделяется
И ещё кое-что, порядок нарушен, рана глубока
И в нём больше не осталось жизни

Я буду молчать, сдержу своё слово
Твоим дыханием оживу
Повелевай, я стану твоим рабом
Эта душа умирает лишь однажды

Не говори "Уходи", я стану жертвой
Я жил с тобой, нашёл свой конец
Мои годы станут моей темницей
Без тебя я буду разрушен, уничтожен

Сегодня моё сердце горит по-особенному
Раньше себя волнуюсь и спрашиваю
Может быть, ты счастлива в других руках
А я всё ещё там, куда ты ушла

Сегодня твой день рождения
Моя жизнь разбита на года
Я раскрасил свою душу твоим телом
Мой дом, я жил твоим ароматом

Это мой подарок тебе, если примешь
Пусть останется в уголке твоей памяти
Не забывай, если я буду жив
(Ты найдёшь меня по тому же адресу)

Сегодня твой день рождения
Моя жизнь разбита на года
Я раскрасил свою душу твоим телом
Мой дом, я жил твоим ароматом

Это мой подарок тебе, если примешь
Пусть останется в уголке твоей памяти
Не забывай, если я буду жив
Ты найдёшь меня по тому же адресу

Может быть, нужен последний припев

Сегодня твой день рождения
Моя жизнь разбита на года
Я раскрасил свою душу твоим телом
Мой дом, я жил твоим ароматом

Это мой подарок тебе, если примешь
Пусть останется в уголке твоей памяти
Не забывай, если я буду жив
Ты найдёшь меня по тому же адресу, ох