Tan Taşçı - Çal Oyna - translation of the lyrics into French

Çal Oyna - Tan Taşçıtranslation in French




Çal Oyna
Jouer et danser
Güzelsin edalısın.
Tu es belle, élégante.
Arızan var yalancısın.
Tu es capricieuse, menteuse.
Benimle kuralcı ol adapte ol uyar mısın?
Est-ce que tu veux te conformer aux règles avec moi, t'adapter, suis-je bien ?
İnanmadım gerçeklere
Je n'ai pas cru aux vérités.
Gerçekten yaralandım
Je me suis vraiment blessé.
Bak herkes haklı çıktı
Regarde, tout le monde avait raison.
Umutlar yarım...
Les espoirs sont à moitié...
Boşver! Her günün arkasında yepyeni bir umut var
Oublie ça ! Derrière chaque jour se cache un nouvel espoir.
O halimi de zalimi de bilir
Il sait mon état, il sait le tyran.
Yananı görür
Il voit celui qui brûle.
Unutma ki adaletin de bir tarzı var.
N'oublie pas que la justice a aussi son style.
Çal oyna gelsin sazın sözün
Joue, fais de la musique, que les instruments et les paroles résonnent.
Yine gelecek gitsin görsün
Il reviendra encore, qu'il vienne voir.
Bakalım kaç gün dayanacak?
Voyons combien de jours il tiendra ?
İki gün ayrı kalalım hesabını
Restons séparés deux jours, règle le compte.
Kaçırdım keçisini meçisini de bırak
J'ai manqué son chèvre et sa chèvre, laisse tomber.
Hangi giden dönmemiş ki
Quel est celui qui est parti et qui n'est pas revenu ?
Sen kaçamayacaksın
Tu ne pourras pas t'échapper.
Kaçamayacak...
Tu ne pourras pas t'échapper...






Attention! Feel free to leave feedback.