Lyrics and translation Tan feat. Müslüm Gürses - Gökyüzü

Gökyüzü

Gökyüzü hüzünlü matem var sanki
Kimbilir kaç seven sabah bekliyor
Dogacak günese hayli zaman var
Dertler pesi sira çile bitmiyor
Korkunun ecele faydasi yok ki
Yari yoldan dönmek neyi halleder
Belami bulmusum buldugum kadar
Ya bu askin sonu gelir ya gider
Geceler sabaha dargin mi bilmem
Her taraf karanlik sessiz sedasiz
Yasamak ayri bir dert gülmek tesadüf
Hangi günüm geçti askla kavgasiz
Korkunun ecele faydasi yok ki
Yari yoldan dönmek neyi halleder
Belami bulmusum buldugum kadar
Ya bu askin sonu gelir ya gider

Ciel

Le ciel est triste, il y a comme une souffrance
Qui sait combien d'amoureux attendent le matin
Il y a encore beaucoup de temps avant que le soleil se lève
Les ennuis se succèdent, les épreuves ne s'arrêtent pas
La peur n'empêche pas la mort
Revenir à mi-chemin ne résoudra rien
J'ai trouvé mon malheur, tant pis
Soit cette histoire d'amour finira, soit elle continuera
Je ne sais pas si les nuits sont en colère contre l'aube
Tout est sombre, silencieux et calme
Vivre est une autre peine, rire est un hasard
J'ai passé tous mes jours à me disputer avec l'amour
La peur n'empêche pas la mort
Revenir à mi-chemin ne résoudra rien
J'ai trouvé mon malheur, tant pis
Soit cette histoire d'amour finira, soit elle continuera