Lyrics and translation Tan - Elektrik

Elektrik

Ne zaman ne zaman,
Ne zaman bi ateş yansa içimde,
Sen gibi kokarım,
Aklımı çelemez hiç bir uslan,
Ne sağıma ne soluma bakarım,
Hayat bu bazen sınar insanı,
Caziptir her yasağı,
Bize ait ne varsa elimizde,
Ona iyi bakalım bakalım,
Bu sıra kötü bir elektrik var aramızda
Bu aşka dair tüm saygımızla,
Biraz ayrı kalalım adabımızla,
Şeytana uymayalım.

Elektrik

Quand, quand,
Quand un feu s'allume en moi,
Je sens ton parfum,
Aucun raisonnement ne peut me détourner de toi,
Je ne regarde ni à droite ni à gauche,
La vie nous met parfois à l'épreuve,
Chaque interdiction est attirante,
Tout ce qui nous appartient,
Prenons-en soin,
Il y a une mauvaise électricité entre nous en ce moment
Avec tout le respect que nous avons pour cet amour,
Gardons un peu de distance, conformément à notre nature,
Ne cédons pas au démon.