Lyrics and translation Tanaë - Mirrors

Mirrors

All of the mirrors break the same
Shatter like hearts in hopeless frames
Falling to pieces left behind
They'll never show what I can't hide

I wanna play these wicked games
These endless days all feel the same
Holding my candles to the flame
Hoping to find my luck in vain

Now we're dancing on a wire
Through the weather and the storms
Hey, we walk into the fire
We're holding on for show

And we're dancing on a wire
Through the weather and the storms
Hey, we're always going higher
And pray we never fall

Smiles and white lies as a veil
We lose to win, so we pretend
Running our lines to play the part
Drawing blanks, curtain call

I want in all these great escapes
To hold my fortunes on a string
And if there's no light to be found
We'll take our chances in the dark

Now we're dancing on a wire
Through the weather and the storms
Hey, we walk into the fire
We're holding on for show

And we're dancing on a wire
Through the weather and the storms
Hey, we're always going higher
And pray we never fall

I wanna breathe in life till I feel that
Love break into my heart like a thief and
Set myself free from these old memories
I wanted to see what it feels like to be real

I wanna breathe in life till I feel that
Love break into my heart like a thief and
Set myself free from these old memories
I wanted to see what it feels like to be real

Now we're dancing on a wire
Through the weather and the storms
Hey, we walk into the fire
We're holding on for show

And we're dancing on a wire
Through the weather and the storms
Hey, we're always going higher
And pray we never fall

All of the mirrors break the same
Shatter like hearts in hopeless frames
Falling to pieces left behind
They'll never show what I can't hide

I wanna play these wicked games
These endless days all feel the same
Holding my candles to the flame
Hoping to find my luck in vain

Miroirs

Tous les miroirs se brisent de la même manière
Se brisent comme des cœurs dans des cadres sans espoir
Tomber en morceaux, laissés pour compte
Ils ne montreront jamais ce que je ne peux pas cacher

Je veux jouer à ces jeux pervers
Ces journées interminables se ressemblent toutes
Tenant mes bougies à la flamme
Espérant trouver ma chance en vain

Maintenant nous dansons sur un fil
À travers le temps et les tempêtes
Hé, nous marchons dans le feu
Nous nous accrochons pour le spectacle

Et nous dansons sur un fil
À travers le temps et les tempêtes
Hé, nous allons toujours plus haut
Et prions pour ne jamais tomber

Sourires et mensonges blancs comme un voile
Nous perdons pour gagner, alors nous faisons semblant
Répétant nos répliques pour jouer le rôle
Tirages blancs, rappel

Je veux participer à toutes ces grandes évasions
Pour tenir ma fortune à une ficelle
Et s'il n'y a pas de lumière à trouver
Nous prendrons nos chances dans l'obscurité

Maintenant nous dansons sur un fil
À travers le temps et les tempêtes
Hé, nous marchons dans le feu
Nous nous accrochons pour le spectacle

Et nous dansons sur un fil
À travers le temps et les tempêtes
Hé, nous allons toujours plus haut
Et prions pour ne jamais tomber

Je veux respirer la vie jusqu'à ce que je sente que
L'amour s'introduit dans mon cœur comme un voleur et
Me libère de ces vieux souvenirs
Je voulais voir ce que ça fait d'être réel

Je veux respirer la vie jusqu'à ce que je sente que
L'amour s'introduit dans mon cœur comme un voleur et
Me libère de ces vieux souvenirs
Je voulais voir ce que ça fait d'être réel

Maintenant nous dansons sur un fil
À travers le temps et les tempêtes
Hé, nous marchons dans le feu
Nous nous accrochons pour le spectacle

Et nous dansons sur un fil
À travers le temps et les tempêtes
Hé, nous allons toujours plus haut
Et prions pour ne jamais tomber

Tous les miroirs se brisent de la même manière
Se brisent comme des cœurs dans des cadres sans espoir
Tomber en morceaux, laissés pour compte
Ils ne montreront jamais ce que je ne peux pas cacher

Je veux jouer à ces jeux pervers
Ces journées interminables se ressemblent toutes
Tenant mes bougies à la flamme
Espérant trouver ma chance en vain