Lyrics and translation Tanaë - No Way

No Way

There's no way I can fall in love
If it makes me a slave
There's no way I can fall in love
I'd rather dig my grave

Why would you take it for granted that I'm all yours?
Why would you take it for granted that I won't go?

Let me tell you
No way, no way
I won't wait another day
Cause I don't know what to say
When you're begging me to stay
Let me tell you something babe

There's no way I can fall in love
If you don't trust me babe
There's no way I can fall in love
If I lose myself

Why would you take it for granted that I'm all yours?
Why would you take it for granted that I won't go?

Let me tell you
No way, no way
I won't wait another day
Cause I don't know what to say
When you're begging me to stay
Let me tell you something babe

It's going nowhere with you

Let me tell you
No way, no way
I won't wait another day
Cause I don't know what to say
When you're begging me to stay
Let me tell you something babe

No way

Pas question

Il n'y a aucun moyen que je puisse tomber amoureuse
Si cela me rend esclave
Il n'y a aucun moyen que je puisse tomber amoureuse
Je préférerais me creuser une tombe

Pourquoi prendrais-tu pour acquis que je suis toute à toi ?
Pourquoi prendrais-tu pour acquis que je ne partirai pas ?

Laisse-moi te dire
Pas question, pas question
Je n'attendrai pas un jour de plus
Parce que je ne sais pas quoi dire
Quand tu me supplies de rester
Laisse-moi te dire quelque chose, mon chéri

Il n'y a aucun moyen que je puisse tomber amoureuse
Si tu ne me fais pas confiance, mon chéri
Il n'y a aucun moyen que je puisse tomber amoureuse
Si je me perds moi-même

Pourquoi prendrais-tu pour acquis que je suis toute à toi ?
Pourquoi prendrais-tu pour acquis que je ne partirai pas ?

Laisse-moi te dire
Pas question, pas question
Je n'attendrai pas un jour de plus
Parce que je ne sais pas quoi dire
Quand tu me supplies de rester
Laisse-moi te dire quelque chose, mon chéri

Ça ne va nulle part avec toi

Laisse-moi te dire
Pas question, pas question
Je n'attendrai pas un jour de plus
Parce que je ne sais pas quoi dire
Quand tu me supplies de rester
Laisse-moi te dire quelque chose, mon chéri

Pas question