Lyrics and translation Tanaë - Stay

Stay

Doors closed
Dressed in gold
From fairytales to prison

Echoes left
In my mind
Calling for some freedom

I'm throwing stones
As we fade
Like circles on the water

Incomplete sketches
Of our weakness
Beneath my feet

Bind me harder to
The bad love you're pulling me through

Stay, stay, stay
Let's get lost
And burn this down
Then lift me up again
Let it go

Stay, stay, stay
Let's get hurt
And take me up
Then get apart again

I wrote your name
On a window pane
Before you got me breathless

A Rubber band
Stick to my hand
I'm getting used to bruises

I just miss the thrill
I'm not looking for
Any sympathy

Hiding in your silence
All my shyness naturally

Bind me harder to
The bad love you're pulling me through

Stay, stay, stay
Let's get lost
And burn this down
Then lift me up again
Let it go

Stay, stay, stay
Let's get hurt
And take me up
Then get apart again

Something I know, you can talk to me
Yeah you can talk to me
Yeah you can talk to me

I'm on my knees you can see through me
Yeah you can see through me
Yeah you can see

Stay, stay, stay
Let's get lost
And burn this down
Then lift me up again
Let it go

Stay, stay, stay
Let's get hurt
And take me up
Then get apart again
Then get apart again
Then get apart again

Reste

Portes fermées
Vêtue d'or
Des contes de fées à la prison

Échos laissés
Dans mon esprit
Appelant à la liberté

Je lance des pierres
Alors que nous nous estompons
Comme des cercles sur l'eau

Esquisses incomplètes
De notre faiblesse
Sous mes pieds

Lie-moi plus fort à
Le mauvais amour à travers lequel tu me tires

Reste, reste, reste
Perdons-nous
Et brûlons tout ça
Puis relève-moi
Laisse aller

Reste, reste, reste
Blessons-nous
Et emmène-moi
Puis séparons-nous

J'ai écrit ton nom
Sur une vitre
Avant que tu ne me fasses perdre le souffle

Un élastique
Collé à ma main
Je commence à m'habituer aux bleus

Je me contente du frisson
Je ne cherche pas
De la sympathie

Je me cache dans ton silence
Toute ma timidité naturellement

Lie-moi plus fort à
Le mauvais amour à travers lequel tu me tires

Reste, reste, reste
Perdons-nous
Et brûlons tout ça
Puis relève-moi
Laisse aller

Reste, reste, reste
Blessons-nous
Et emmène-moi
Puis séparons-nous

Je sais que tu peux me parler
Oui tu peux me parler
Oui tu peux me parler

Je suis à genoux, tu peux me voir à travers
Oui tu peux me voir à travers
Oui tu peux voir

Reste, reste, reste
Perdons-nous
Et brûlons tout ça
Puis relève-moi
Laisse aller

Reste, reste, reste
Blessons-nous
Et emmène-moi
Puis séparons-nous
Puis séparons-nous
Puis séparons-nous