Lyrics and translation Tanaë - Talking to Myself

Talking to Myself

Through my life, oh, I've almost seen one million faces
Going round and round I think I left so many places
All my life, all my life

Since I was a child, I've had to fill in empty spaces
I even built a wall before I learned to tie my laces
They didn't care at all, not at all

All that I hold seems to fade but I know I won't cry
Someday I hope I will heal that pain, I will try

Through my life, oh, I've almost seen one million faces
Going round and round I think I left so many places
All my life, all my life

Since I was a child, I've had to fill in empty spaces
I even built a wall before I learned to tie my laces
They didn't care at all, not at all

All that I hold seems to fade but I know I won't cry
Someday I hope I will heal that pain, I will try

In the end, I think that I don't mind
No one is to blame, I will find my way out

Parler à moi-même

Dans ma vie, oh, j'ai presque vu un million de visages
Tournant en rond, je pense avoir laissé tant d'endroits
Toute ma vie, toute ma vie

Depuis que je suis enfant, j'ai dû combler des vides
J'ai même construit un mur avant d'apprendre à lacer mes chaussures
Ils ne s'en souciaient pas du tout, pas du tout

Tout ce que je tiens semble s'estomper, mais je sais que je ne pleurerai pas
Un jour j'espère guérir cette douleur, j'essaierai

Dans ma vie, oh, j'ai presque vu un million de visages
Tournant en rond, je pense avoir laissé tant d'endroits
Toute ma vie, toute ma vie

Depuis que je suis enfant, j'ai dû combler des vides
J'ai même construit un mur avant d'apprendre à lacer mes chaussures
Ils ne s'en souciaient pas du tout, pas du tout

Tout ce que je tiens semble s'estomper, mais je sais que je ne pleurerai pas
Un jour j'espère guérir cette douleur, j'essaierai

Au final, je pense que je ne m'en soucie pas
Personne n'est à blâmer, je trouverai mon chemin