Lyrics and translation Tanaë - Time Is Up

Time Is Up

I could just dream of this fair love
That maybe I will never have (Never have)
'Cause every word that you choose (Choose, choose)
They keep me from you

So, what do I have to think when
You spend all your time bringing back
Memories that couldn't last
And why is our love holding still (Holding still)
If we're only fighting to win (Fighting to win)
These memories are fading fast

You had your chance now your time is up
Your time is up
Your time is up (Your time is up)
You'd better leave now your time is up
Your time is up
Your time is up (Your time is up)

You had your chance now
You had your chance now
Your time is up (Your time is up)

You had your chance now
You had your chance now
Your time is up (Your time is up)

I couldn't hear when my mum said
Just leave these feelings to the past (To the past)
Now if I had to be true (True, true)
I would leave without you

So, what do I have to think when
You spend all your time bringing back
Memories that couldn't last
And why is our love holding still (Holding still)
If we're only fighting to win (Fighting to win)
These memories are fading fast

You had your chance now your time is up
Your time is up
Your time is up (Your time is up)
You'd better leave now your time is up
Your time is up
Your time is up (Your time is up)

You had your chance now
You had your chance now
Your time is up (Your time is up)

You had your chance now
You had your chance now
Your time is up (Your time is up)

I could just dream of this fair love
That maybe I will never have (Never have)
And my heart's breaking in two
Just waiting for you

Le temps est écoulé

Je ne pouvais que rêver de cet amour si juste
Que peut-être je n'aurai jamais (Jamais)
Parce que chaque mot que tu choisis (Choisis, choisis)
Ils me tiennent loin de toi

Alors, à quoi dois-je penser quand
Tu passes tout ton temps à ramener
Des souvenirs qui n'ont pas pu durer
Et pourquoi notre amour reste immobile (Reste immobile)
Si nous ne faisons que nous battre pour gagner (Nous battre pour gagner)
Ces souvenirs s'estompent rapidement

Tu as eu ta chance, maintenant ton temps est écoulé
Ton temps est écoulé
Ton temps est écoulé (Ton temps est écoulé)
Tu ferais mieux de partir maintenant, ton temps est écoulé
Ton temps est écoulé
Ton temps est écoulé (Ton temps est écoulé)

Tu as eu ta chance maintenant
Tu as eu ta chance maintenant
Ton temps est écoulé (Ton temps est écoulé)

Tu as eu ta chance maintenant
Tu as eu ta chance maintenant
Ton temps est écoulé (Ton temps est écoulé)

Je n'ai pas pu entendre quand ma mère a dit
Laisse ces sentiments au passé (Au passé)
Maintenant, si je devais être honnête (Honnête, honnête)
Je partirais sans toi

Alors, à quoi dois-je penser quand
Tu passes tout ton temps à ramener
Des souvenirs qui n'ont pas pu durer
Et pourquoi notre amour reste immobile (Reste immobile)
Si nous ne faisons que nous battre pour gagner (Nous battre pour gagner)
Ces souvenirs s'estompent rapidement

Tu as eu ta chance, maintenant ton temps est écoulé
Ton temps est écoulé
Ton temps est écoulé (Ton temps est écoulé)
Tu ferais mieux de partir maintenant, ton temps est écoulé
Ton temps est écoulé
Ton temps est écoulé (Ton temps est écoulé)

Tu as eu ta chance maintenant
Tu as eu ta chance maintenant
Ton temps est écoulé (Ton temps est écoulé)

Tu as eu ta chance maintenant
Tu as eu ta chance maintenant
Ton temps est écoulé (Ton temps est écoulé)

Je ne pouvais que rêver de cet amour si juste
Que peut-être je n'aurai jamais (Jamais)
Et mon cœur se brise en deux
Attendant juste que tu reviennes