Lyrics and translation Tanaka X - Fear Commitment

Fear Commitment

First time I looked in your eyes
Seen where future lies
With you it just feels right
Girl I can't tell no lies

These feeling I hide but I can't control
I try to run, end up back to you
Let me inside tell me just let go
I can't deny, with you I'm vulnerable

If I don't fight
(Will you not let me go)
The feeling deep inside
(First time I let it show)
Though I fear commitment girl I'll try for you
Though my heart it burns it cries for you

Trying to find my way to you
Lost when I'm not next to you
Usually I think things through
Don't have to think twice when it comes to you

These feeling I hide but I can't let go
I try to run, end up back to you
Let me inside tell me just let go
I can't deny, with you I'm vulnerable

If I don't fight
(Will you not let me go)
The feeling deep inside
(First time I let it show)
Though I fear commitment girl I'll try for you
Though my heart it burns it cries for you

Baby how'd we get right here
Guess we'll never know baby it's unclear
I've been trying show you baby its sincere
My dear, right here (want you near)
You're the one I want my baby
Loving you might drive me crazy
With you I'm vulnerable

If I don't fight
(Will you not let me go)
The feeling deep inside
(First time I let it show)
Though I fear commitment girl I'll try for you
Though my heart it burns it cries for you

If I don't fight
(Will you not let me go)
The feeling deep inside
(First time I let it show)
Though I fear commitment girl I'll try for you
Though my heart it burns it cries for you

Peur de l'engagement

La première fois que j'ai regardé dans tes yeux
J'ai vu où l'avenir se trouve
Avec toi, tout semble juste
Chérie, je ne peux pas mentir

Ces sentiments que je cache, mais que je ne peux pas contrôler
J'essaie de fuir, mais je finis par revenir vers toi
Laisse-moi entrer, dis-moi de lâcher prise
Je ne peux pas le nier, avec toi, je suis vulnérable

Si je ne me bats pas
(Ne me laisseras-tu pas partir)
Le sentiment profond à l'intérieur
(La première fois que je le montre)
Bien que j'aie peur de l'engagement, chérie, je vais essayer pour toi
Bien que mon cœur brûle, il pleure pour toi

J'essaie de trouver mon chemin vers toi
Je suis perdu quand je ne suis pas à côté de toi
D'habitude, je réfléchis aux choses
Je n'ai pas à y réfléchir à deux fois quand il s'agit de toi

Ces sentiments que je cache, mais que je ne peux pas lâcher
J'essaie de fuir, mais je finis par revenir vers toi
Laisse-moi entrer, dis-moi de lâcher prise
Je ne peux pas le nier, avec toi, je suis vulnérable

Si je ne me bats pas
(Ne me laisseras-tu pas partir)
Le sentiment profond à l'intérieur
(La première fois que je le montre)
Bien que j'aie peur de l'engagement, chérie, je vais essayer pour toi
Bien que mon cœur brûle, il pleure pour toi

Bébé, comment sommes-nous arrivés ici
Je suppose que nous ne le saurons jamais, bébé, c'est flou
J'essaie de te montrer, bébé, c'est sincère
Ma chérie, ici même (je veux que tu sois près)
Tu es celle que je veux, mon bébé
T'aimer pourrait me rendre fou
Avec toi, je suis vulnérable

Si je ne me bats pas
(Ne me laisseras-tu pas partir)
Le sentiment profond à l'intérieur
(La première fois que je le montre)
Bien que j'aie peur de l'engagement, chérie, je vais essayer pour toi
Bien que mon cœur brûle, il pleure pour toi

Si je ne me bats pas
(Ne me laisseras-tu pas partir)
Le sentiment profond à l'intérieur
(La première fois que je le montre)
Bien que j'aie peur de l'engagement, chérie, je vais essayer pour toi
Bien que mon cœur brûle, il pleure pour toi