STORIE BREVI - Annalisa , Tananai translation in German

STORIE BREVI

Sembra l'agosto del '96
Questa mattina tutti sanno che love is in the air
E tu sei un po' finto borghese, ma comunque ci capiamo
Ed è rarissimo per me, rarissimo

Mi fai mancare l'aria
Quando mi rispondi
Mi fai saltare in aria
Come gli ecomostri

In fondo, perché no?
Potrebbe farci male un tot
È vero che in ta-, ta-ta-ta-ta
Tanti hanno il cuore di plastica

Ma gli altri, tutte storie brevi
Tutte storie brevi, tutte storie brevi
Tutti sono al mare e noi no
Abbiamo troppe cose in ballo

You got me feeling strano
Voliamo piano piano
Nel blu come i tuoi Levi's
Noi due gatti neri
Tuttе storie brevi, le altrе

Va', che bella luna Hollywoodiana
Io e te, quattro mura, una persiana chiusa
Chi ci ammazza?
Qualche dipendenza che ci manca, assaggia

In fondo, perché no?
Potrebbe farci male un tot
È vero che in ta-, ta-ta-ta-ta
Tanti hanno il cuore di plastica

Ma gli altri, tutte storie brevi
Tutte storie brevi, tutte storie brevi
Tutti sono al mare e noi no
Abbiamo troppe cose in ballo

You got me feeling strano
Voliamo piano piano
Nel blu come i tuoi Levi's
Noi due gatti neri
Tutte storie brevi, le altre

Sarà che questo mare mi agitava e
I've been missing you
E lo stesso te
Finiranno, sono tutte storie brevi le altre

You got me feeling strano
Voliamo piano piano
Nel blu come i tuoi Levi's
Noi due gatti neri
Tutte storie brevi, le altre

KURZE GESCHICHTEN

Es scheint wie August '96
Heute Morgen wissen alle, dass Liebe in der Luft liegt
Und du bist ein bisschen pseudo-bürgerlich, aber wir verstehen uns trotzdem
Und das ist sehr selten für mich, sehr selten

Du raubst mir den Atem
Wenn du mir antwortest
Du bringst mich zum Explodieren
Wie die Bausünden

Im Grunde, warum nicht?
Es könnte uns ein bisschen wehtun
Es stimmt, dass in ta-, ta-ta-ta-ta
Viele ein Herz aus Plastik haben

Aber die anderen, alles kurze Geschichten
Alles kurze Geschichten, alles kurze Geschichten
Alle sind am Meer und wir nicht
Wir haben zu viel zu tun

Du gibst mir ein seltsames Gefühl.
Wir fliegen langsam, langsam
Im Blau wie deine Levi's
Wir zwei schwarzen Katzen
Alles kurze Geschichten, die anderen

Schau, was für ein schöner Hollywood-Mond
Du und ich, vier Wände, ein geschlossener Fensterladen
Wer bringt uns um?
Ein paar Süchte, die uns fehlen, probiere sie

Im Grunde, warum nicht?
Es könnte uns ein bisschen wehtun
Es stimmt, dass in ta-, ta-ta-ta-ta
Viele ein Herz aus Plastik haben

Aber die anderen, alles kurze Geschichten
Alles kurze Geschichten, alles kurze Geschichten
Alle sind am Meer und wir nicht
Wir haben zu viel zu tun

Du gibst mir ein seltsames Gefühl
Wir fliegen langsam, langsam
Im Blau wie deine Levi's
Wir zwei schwarzen Katzen
Alles kurze Geschichten, die anderen

Es wird daran liegen, dass dieses Meer mich aufgewühlt hat und
Ich habe dich vermisst
Und dich genauso
Sie werden enden, es sind alles kurze Geschichten, die anderen

Du gibst mir ein seltsames Gefühl
Wir fliegen langsam, langsam
Im Blau wie deine Levi's
Wir zwei schwarzen Katzen
Alles kurze Geschichten, die anderen