10K scale - Tananai translation in French

10K scale

Noi non facevamo sesso
Noi facevamo a botte la notte

Se l'abitudine è peggio dell'odio
E litigare è brutto solamente se litighi poco
Avrei voluto litigare tutto il giorno
E non conoscerti a fondo

E adesso sono come gli altri, che mi guardo intorno
E se mi chiami nella notte, giuro, non rispondo
Ho preso diecimila gocce e ancora non ci dormo, no

Sei stata al centro del mio giorno almeno per un anno
Mi hai visto piangere accasciato in mezzo al bagno
E se ti vedo con un altro, giuro che lo scanno
Anche se non sei mia

Francesca, avanti, dimmi perché piangi
Non ero triste, mi faceva male il cuore, tanto forte

E Alberto spiega perché devi urlare
Nessuno ascolta veramente quello che ho da dire
E se non mi fossi incazzato, son sicuro che non mi avresti ascoltato
Nemmeno tu

E adesso sono come gli altri, che mi guardo intorno
E se mi chiami nella notte, giuro, non rispondo
Ho preso diecimila gocce e ancora non ci dormo, no

Sei stata al centro del mio giorno almeno per un anno
Mi hai visto piangere accasciato in mezzo al bagno
E se ti vedo con un altro, giuro che lo scanno
Anche se non (non-non-non)

Non sento vento addosso a me
Non parlo quando domandano di te

E adesso sono come gli altri, che mi guardo intorno
E se mi chiami nella notte, giuro, non rispondo
Ho preso diecimila gocce e ancora non ci dormo, no

Sei stata al centro del mio giorno almeno per un anno
Mi hai visto piangere accasciato in mezzo al bagno
E se ti vedo con un altro, giuro che lo scanno
Anche se non sei

E adesso sono come gli altri, non mi guardo dentro
E se mi manchi questa notte, giuro, non ti cerco
Ho sceso diecimila scale tenendoti il braccio

10K scale

On ne faisait pas l'amour
On se battait la nuit

Si l'habitude est pire que la haine
Et se disputer est mauvais seulement si tu te disputes peu
J'aurais aimé me disputer toute la journée
Et ne pas te connaître vraiment

Et maintenant je suis comme les autres, je regarde autour de moi
Et si tu m'appelles la nuit, je te jure, je ne répondrai pas
J'ai pris dix mille gouttes et je ne dors toujours pas, non

Tu as été au centre de ma journée pendant au moins un an
Tu m'as vu pleurer effondré dans la salle de bain
Et si je te vois avec un autre, je te jure que je le tuerai
Même si tu n'es pas à moi

Francesca, allez, dis-moi pourquoi tu pleures
Je n'étais pas triste, mon cœur me faisait mal, tellement fort

Et Alberto, explique pourquoi tu dois crier
Personne n'écoute vraiment ce que j'ai à dire
Et si je ne m'étais pas énervé, je suis sûr que tu ne m'aurais pas écouté
Même pas toi

Et maintenant je suis comme les autres, je regarde autour de moi
Et si tu m'appelles la nuit, je te jure, je ne répondrai pas
J'ai pris dix mille gouttes et je ne dors toujours pas, non

Tu as été au centre de ma journée pendant au moins un an
Tu m'as vu pleurer effondré dans la salle de bain
Et si je te vois avec un autre, je te jure que je le tuerai
Même si tu n'es pas (pas-pas-pas)

Je ne sens pas le vent sur moi
Je ne parle pas quand on me demande de toi

Et maintenant je suis comme les autres, je regarde autour de moi
Et si tu m'appelles la nuit, je te jure, je ne répondrai pas
J'ai pris dix mille gouttes et je ne dors toujours pas, non

Tu as été au centre de ma journée pendant au moins un an
Tu m'as vu pleurer effondré dans la salle de bain
Et si je te vois avec un autre, je te jure que je le tuerai
Même si tu n'es pas

Et maintenant je suis comme les autres, je ne regarde pas à l'intérieur
Et si tu me manques cette nuit, je te jure, je ne te chercherai pas
J'ai descendu dix mille marches en te tenant le bras