Tananai - 10K scale - translation of the lyrics into Russian

10K scale - Tananaitranslation in Russian




10K scale
10 000 ступеней
Noi non facevamo sesso
Мы не занимались любовью,
Noi facevamo a botte la notte
Мы дрались по ночам.
Se l'abitudine è peggio dell'odio
Если привычка хуже ненависти,
E litigare è brutto solamente se litighi poco
И ссориться плохо, только если ссоришься мало,
Avrei voluto litigare tutto il giorno
Я бы хотел ссориться весь день
E non conoscerti a fondo
И не узнавать тебя до конца.
E adesso sono come gli altri, che mi guardo intorno
И теперь я как все остальные, смотрю по сторонам,
E se mi chiami nella notte, giuro, non rispondo
И если ты позвонишь мне ночью, клянусь, не отвечу.
Ho preso diecimila gocce e ancora non ci dormo, no
Я выпил десять тысяч капель, и всё ещё не сплю, нет.
Sei stata al centro del mio giorno almeno per un anno
Ты была в центре моих мыслей, по крайней мере, год,
Mi hai visto piangere accasciato in mezzo al bagno
Ты видела, как я плакал, скрючившись, посреди ванной,
E se ti vedo con un altro, giuro che lo scanno
И если я увижу тебя с другим, клянусь, я его убью,
Anche se non sei mia
Даже если ты не моя.
Francesca, avanti, dimmi perché piangi
Франческа, давай, скажи мне, почему ты плачешь?
Non ero triste, mi faceva male il cuore, tanto forte
Мне не было грустно, у меня просто сильно болело сердце.
E Alberto spiega perché devi urlare
И, Альберто, объясни, почему ты должен кричать?
Nessuno ascolta veramente quello che ho da dire
Никто по-настоящему не слушает то, что я хочу сказать.
E se non mi fossi incazzato, son sicuro che non mi avresti ascoltato
И если бы я не разозлился, уверен, ты бы меня не услышала,
Nemmeno tu
Даже ты.
E adesso sono come gli altri, che mi guardo intorno
И теперь я как все остальные, смотрю по сторонам,
E se mi chiami nella notte, giuro, non rispondo
И если ты позвонишь мне ночью, клянусь, не отвечу.
Ho preso diecimila gocce e ancora non ci dormo, no
Я выпил десять тысяч капель, и всё ещё не сплю, нет.
Sei stata al centro del mio giorno almeno per un anno
Ты была в центре моих мыслей, по крайней мере, год,
Mi hai visto piangere accasciato in mezzo al bagno
Ты видела, как я плакал, скрючившись, посреди ванной,
E se ti vedo con un altro, giuro che lo scanno
И если я увижу тебя с другим, клянусь, я его убью,
Anche se non (non-non-non)
Даже если ты не (не-не-не)
Non sento vento addosso a me
Я не чувствую ветра на себе,
Non parlo quando domandano di te
Я молчу, когда спрашивают о тебе.
E adesso sono come gli altri, che mi guardo intorno
И теперь я как все остальные, смотрю по сторонам,
E se mi chiami nella notte, giuro, non rispondo
И если ты позвонишь мне ночью, клянусь, не отвечу.
Ho preso diecimila gocce e ancora non ci dormo, no
Я выпил десять тысяч капель, и всё ещё не сплю, нет.
Sei stata al centro del mio giorno almeno per un anno
Ты была в центре моих мыслей, по крайней мере, год,
Mi hai visto piangere accasciato in mezzo al bagno
Ты видела, как я плакал, скрючившись, посреди ванной,
E se ti vedo con un altro, giuro che lo scanno
И если я увижу тебя с другим, клянусь, я его убью,
Anche se non sei
Даже если ты не
E adesso sono come gli altri, non mi guardo dentro
И теперь я как все остальные, не смотрю внутрь себя,
E se mi manchi questa notte, giuro, non ti cerco
И если ты будешь мне не хватать этой ночью, клянусь, я тебя не поищу.
Ho sceso diecimila scale tenendoti il braccio
Я спустился по десяти тысячам ступеней, держа тебя за руку.





Writer(s): Enrico Wolfgang Leon. Cavion, Alberto Cotta Ramusino


Attention! Feel free to leave feedback.