FANGO - Tananai translation in German

FANGO

Certe sere sono sere in cui mi sento piccolo
E questo fa paura
Che il futuro, se resti solo, lo vedi col binocolo
Ed è una seccatura

D'altro canto, sì, io ti canto
Anche qui, qui nel fango
Tu che ti trucchi, io m'incanto
Invaghita di un bastardo che non sa

Certe sere possono essere di quelle sere che
Che ci si può accanire
Verso chi ti vuole bene, oppure il tuo psicologo
Per paura di guarire

D'altro canto, sì, io ti canto
Anche qui, qui nel fango

Mi chiedi: "Dove, dove, dove vai?
Che un posto al mondo neanche tu ce l'hai"
Se non è questo, accanto a me
Che ti ho sofferto

Ma ti conosco e, in fondo, sì, io ti canto
Anche qui, nel fango

SCHLAMM

Manche Abende sind Abende, an denen ich mich klein fühle
Und das macht mir Angst
Dass man die Zukunft, wenn man alleine bleibt, nur mit dem Fernglas sieht
Und das ist lästig

Andererseits, ja, ich singe für dich
Auch hier, hier im Schlamm
Du, die du dich schminkst, ich bin verzaubert
Verliebt in einen Bastard, der nicht weiß

Manche Abende können solche Abende sein,
An denen man sich abreagieren kann
An denen, die dich lieben, oder an deinem Psychologen
Aus Angst, geheilt zu werden

Andererseits, ja, ich singe für dich
Auch hier, hier im Schlamm

Du fragst mich: "Wo, wo, wo gehst du hin?
Dass du nicht mal einen Platz auf der Welt hast"
Wenn es nicht dieser ist, neben mir
Wo ich dich erlitten habe

Aber ich kenne dich und, im Grunde, ja, ich singe für dich
Auch hier, im Schlamm