GUARDA COSA HAI FATTO - Tananai translation in German

GUARDA COSA HAI FATTO

Ci siamo innamorati subito
C'era Italia-Inghilterra nel bar
Ero in fila, volvi da bere
E mi hai visto parlare da solo
Ne sono uscito con un numero
Ovviamente lo sapevi già
Ma che fretta di togliermi il fiato
Potevi aspettare un secondo

Mentre muoio stai ridendo
Mentre piove metti un lento
Che non c'è nessuno al mondo
Che mi da quello che dai tu

Sinceramente da stasera ho
Bisogno di non dirti addio
E che il tuo male è il male mio
Solo se dormi, dormo anch'io
In un istante guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto
Oh, guarda il tuo ragazzo
Guarda cos'hai fatto

Da quella volta
Ci siamo innamorati subito
E da Italia-Inghilterra nel bar
Abbiamo visto seicento tramonti
E comunque, mi sembra un secondo

Mentre muoio stai ridendo
Vai tranquilla, non mi offendo
Che non c'è nessuno al mondo
Che mi fa quello che fai tu

Sinceramente da stasera ho
Bisogno di non dirti addio
E che il tuo male è il male mio
Solo se dormi, dormo anch'io
In un istante guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto
Oh, guarda il tuo ragazzo
Guarda cosa hai fatto

Guarda cosa hai fatto, guarda cosa hai fatto
Sei più bella dei fiori di Maggio
Te ne vai e divento nostalgico
Guarda cosa hai fatto, guarda cosa hai fatto
Guarda il tuo ragazzo un'ultima volta

SCHAU, WAS DU GETAN HAST

Wir haben uns sofort verliebt
Es lief Italien-England in der Bar
Ich stand in der Schlange, wollte etwas zu trinken holen
Und du hast gesehen, wie ich Selbstgespräche führte
Ich bin mit einer Nummer rausgegangen
Offensichtlich wusstest du es schon
Aber warum die Eile, mir den Atem zu rauben
Du hättest eine Sekunde warten können

Während ich sterbe, lachst du
Während es regnet, legst du eine Schnulze auf
Denn es gibt niemanden auf der Welt
Der mir das gibt, was du gibst

Ehrlich gesagt, brauche ich es ab heute Abend
Mich nicht von dir zu verabschieden
Und dass dein Schmerz mein Schmerz ist
Nur wenn du schläfst, schlafe ich auch
In einem Augenblick, schau, was du getan hast
Schau, was du getan hast
Oh, schau deinen Freund an
Schau, was du getan hast

Seit diesem Mal
Haben wir uns sofort verliebt
Und seit Italien-England in der Bar
Haben wir sechshundert Sonnenuntergänge gesehen
Und trotzdem kommt es mir vor wie eine Sekunde

Während ich sterbe, lachst du
Mach dir keine Sorgen, ich bin nicht beleidigt
Denn es gibt niemanden auf der Welt
Der mir das antut, was du tust

Ehrlich gesagt, brauche ich es ab heute Abend
Mich nicht von dir zu verabschieden
Und dass dein Schmerz mein Schmerz ist
Nur wenn du schläfst, schlafe ich auch
In einem Augenblick, schau, was du getan hast
Schau, was du getan hast
Oh, schau deinen Freund an
Schau, was du getan hast

Schau, was du getan hast, schau, was du getan hast
Du bist schöner als die Blumen im Mai
Du gehst weg und ich werde nostalgisch
Schau, was du getan hast, schau, was du getan hast
Schau deinen Freund ein letztes Mal an