GUARDA COSA HAI FATTO - Tananai translation in French

GUARDA COSA HAI FATTO

Ci siamo innamorati subito
C'era Italia-Inghilterra nel bar
Ero in fila, volvi da bere
E mi hai visto parlare da solo
Ne sono uscito con un numero
Ovviamente lo sapevi già
Ma che fretta di togliermi il fiato
Potevi aspettare un secondo

Mentre muoio stai ridendo
Mentre piove metti un lento
Che non c'è nessuno al mondo
Che mi da quello che dai tu

Sinceramente da stasera ho
Bisogno di non dirti addio
E che il tuo male è il male mio
Solo se dormi, dormo anch'io
In un istante guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto
Oh, guarda il tuo ragazzo
Guarda cos'hai fatto

Da quella volta
Ci siamo innamorati subito
E da Italia-Inghilterra nel bar
Abbiamo visto seicento tramonti
E comunque, mi sembra un secondo

Mentre muoio stai ridendo
Vai tranquilla, non mi offendo
Che non c'è nessuno al mondo
Che mi fa quello che fai tu

Sinceramente da stasera ho
Bisogno di non dirti addio
E che il tuo male è il male mio
Solo se dormi, dormo anch'io
In un istante guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto
Oh, guarda il tuo ragazzo
Guarda cosa hai fatto

Guarda cosa hai fatto, guarda cosa hai fatto
Sei più bella dei fiori di Maggio
Te ne vai e divento nostalgico
Guarda cosa hai fatto, guarda cosa hai fatto
Guarda il tuo ragazzo un'ultima volta

REGARDE CE QUE TU AS FAIT

On est tombés amoureux tout de suite
Il y avait Italie-Angleterre au bar
J'étais dans la file, tu voulais boire
Et tu m'as vu parler tout seul
J'en suis sorti avec un numéro
Bien sûr, tu le savais déjà
Mais quelle hâte de me couper le souffle
Tu aurais pu attendre une seconde

Pendant que je meurs, tu ris
Pendant qu'il pleut, tu mets une musique douce
Qu'il n'y a personne au monde
Qui me donne ce que tu me donnes

Sincèrement, dès ce soir, j'ai
Besoin de ne pas te dire adieu
Et que ton mal est mon mal
Si tu dors seulement, je dors aussi
En un instant, regarde ce que tu as fait
Regarde ce que tu as fait
Oh, regarde ton homme
Regarde ce que tu as fait

Depuis cette fois
On est tombés amoureux tout de suite
Et depuis Italie-Angleterre au bar
On a vu six cents couchers de soleil
Et pourtant, ça me semble une seconde

Pendant que je meurs, tu ris
Ne t'inquiète pas, je ne me vexe pas
Qu'il n'y a personne au monde
Qui me fait ce que tu me fais

Sincèrement, dès ce soir, j'ai
Besoin de ne pas te dire adieu
Et que ton mal est mon mal
Si tu dors seulement, je dors aussi
En un instant, regarde ce que tu as fait
Regarde ce que tu as fait
Oh, regarde ton homme
Regarde ce que tu as fait

Regarde ce que tu as fait, regarde ce que tu as fait
Tu es plus belle que les fleurs de Mai
Tu t'en vas et je deviens nostalgique
Regarde ce que tu as fait, regarde ce que tu as fait
Regarde ton homme une dernière fois