MARGHERITA - Tananai translation in German

MARGHERITA

Mi viene in mente che
Quando ne incontro una coi capelli corti, eh
Mi vieni in mente te
Che non hai mai fumato, eppure hai gli occhi rossi

Cosa ci perdi? Allora rischia, Margherita
Se non questa, almeno la prossima vita
Una cosa io, alla fine, l'ho capita
In un bacio conta solo la saliva
E allora zitta, bambina
Voglio prenderti i capelli fra le dita
Voglio fare la tua cosa preferita
In un pianto cola solo la matita

Vuoti e vertigini, sembra una danza poetica
Non è la prima, né l'ultima

Tanto lo sanno tutti
Che ti piace, che ti piace, che ti piace e che va bene così
Tanto lo sanno tutti
Che ti piacе, che ti piace, che ti piacе e che va bene così
Mimì e Margherita e Margheri'

E se questo non è
Un amore vero, da finirci rotti
Allora che cos'è?
Perché abbiamo perso tutte quelle notti?

E allora sì che sei contenta, Margherita
Il motivo per cui dici di finirla
Sono quello che ti dice la tua amica
In un bacio conta solo la saliva
E allora zitta, bambina
Ma che voglia di giocare ci veniva
Quando il sesso ci ridava l'autostima
Nella macchina e nessuno in quella via

Vuoti e vertigini, sembra una danza poetica
Non è la prima, né l'ultima

Tanto lo sanno tutti
Che ti piace, che ti piace, che ti piace e che va bene così
Tanto lo sanno tutti
Che ti piace, che ti piace, che ti piace e che va bene così
Mimì e Margherita

Che ti piace, che ti piace, che ti piace e che va bene così
Tanto lo sanno tutti
Che ti piace, che ti piace, che ti piace e che va bene così
Mimì e Margherita e Margheri'

MARGHERITA

Mir kommt in den Sinn, dass
Wenn ich eine mit kurzen Haaren treffe, eh
Du mir in den Sinn kommst
Die du nie geraucht hast, und trotzdem hast du rote Augen

Was verlierst du dabei? Also riskiere es, Margherita
Wenn nicht dieses, dann zumindest das nächste Leben
Eines habe ich am Ende verstanden
Bei einem Kuss zählt nur der Speichel
Und dann sei still, Mädchen
Ich will deine Haare zwischen meinen Fingern spüren
Ich will dein Lieblingsding machen
In einem Weinen verläuft nur der Kajal

Leere und Schwindel, es wirkt wie ein poetischer Tanz
Es ist weder die erste noch die letzte

Das wissen doch alle
Dass es dir gefällt, dass es dir gefällt, dass es dir gefällt und dass es so in Ordnung ist
Das wissen doch alle
Dass es dir gefällt, dass es dir gefällt, dass es dir gefällt und dass es so in Ordnung ist
Mimì und Margherita und Margheri'

Und wenn das nicht
Eine wahre Liebe ist, an der wir zerbrechen
Was ist es dann?
Warum haben wir all diese Nächte verloren?

Und dann bist du ja zufrieden, Margherita
Der Grund, warum du sagst, dass wir Schluss machen sollen
Bin ich, das, was dir deine Freundin sagt
Bei einem Kuss zählt nur der Speichel
Und dann sei still, Mädchen
Aber was für eine Lust zu spielen hatten wir
Als der Sex uns das Selbstwertgefühl zurückgab
Im Auto und niemand auf dieser Straße

Leere und Schwindel, es wirkt wie ein poetischer Tanz
Es ist weder die erste noch die letzte

Das wissen doch alle
Dass es dir gefällt, dass es dir gefällt, dass es dir gefällt und dass es so in Ordnung ist
Das wissen doch alle
Dass es dir gefällt, dass es dir gefällt, dass es dir gefällt und dass es so in Ordnung ist
Mimì und Margherita

Dass es dir gefällt, dass es dir gefällt, dass es dir gefällt und dass es so in Ordnung ist
Das wissen doch alle
Dass es dir gefällt, dass es dir gefällt, dass es dir gefällt und dass es so in Ordnung ist
Mimì und Margherita und Margheri'