MARGHERITA - Tananai translation in French

MARGHERITA

Mi viene in mente che
Quando ne incontro una coi capelli corti, eh
Mi vieni in mente te
Che non hai mai fumato, eppure hai gli occhi rossi

Cosa ci perdi? Allora rischia, Margherita
Se non questa, almeno la prossima vita
Una cosa io, alla fine, l'ho capita
In un bacio conta solo la saliva
E allora zitta, bambina
Voglio prenderti i capelli fra le dita
Voglio fare la tua cosa preferita
In un pianto cola solo la matita

Vuoti e vertigini, sembra una danza poetica
Non è la prima, né l'ultima

Tanto lo sanno tutti
Che ti piace, che ti piace, che ti piace e che va bene così
Tanto lo sanno tutti
Che ti piacе, che ti piace, che ti piacе e che va bene così
Mimì e Margherita e Margheri'

E se questo non è
Un amore vero, da finirci rotti
Allora che cos'è?
Perché abbiamo perso tutte quelle notti?

E allora sì che sei contenta, Margherita
Il motivo per cui dici di finirla
Sono quello che ti dice la tua amica
In un bacio conta solo la saliva
E allora zitta, bambina
Ma che voglia di giocare ci veniva
Quando il sesso ci ridava l'autostima
Nella macchina e nessuno in quella via

Vuoti e vertigini, sembra una danza poetica
Non è la prima, né l'ultima

Tanto lo sanno tutti
Che ti piace, che ti piace, che ti piace e che va bene così
Tanto lo sanno tutti
Che ti piace, che ti piace, che ti piace e che va bene così
Mimì e Margherita

Che ti piace, che ti piace, che ti piace e che va bene così
Tanto lo sanno tutti
Che ti piace, che ti piace, che ti piace e che va bene così
Mimì e Margherita e Margheri'

MARGUERITE

Il me vient à l'esprit que
Quand j'en croise une aux cheveux courts, eh
Tu me reviens en tête
Tu n'as jamais fumé, et pourtant tu as les yeux rouges

Qu'est-ce que tu perds ? Alors risque, Marguerite
Si ce n'est pas dans celle-ci, au moins dans la prochaine vie
Une chose, au final, je l'ai comprise
Dans un baiser, seule la salive compte
Alors tais-toi, petite
Je veux prendre tes cheveux entre mes doigts
Je veux faire ta chose préférée
Dans les pleurs, seul le crayon coule

Vides et vertiges, on dirait une danse poétique
Ce n'est ni la première, ni la dernière

Tout le monde le sait
Que tu aimes, que tu aimes, que tu aimes et que c'est comme ça
Tout le monde le sait
Que tu aimes, que tu aimes, que tu aimes et que c'est comme ça
Mimì et Marguerite et Margheri'

Et si ce n'est pas
Un véritable amour, à en finir brisés
Alors qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi avons-nous perdu toutes ces nuits ?

Alors là, tu es contente, Marguerite
La raison pour laquelle tu dis d'en finir
C'est ce que te dit ton amie
Dans un baiser, seule la salive compte
Alors tais-toi, petite
Qu'est-ce qu'on avait envie de jouer
Quand le sexe nous redonnait confiance en nous
Dans la voiture et personne dans cette rue

Vides et vertiges, on dirait une danse poétique
Ce n'est ni la première, ni la dernière

Tout le monde le sait
Que tu aimes, que tu aimes, que tu aimes et que c'est comme ça
Tout le monde le sait
Que tu aimes, que tu aimes, que tu aimes et que c'est comme ça
Mimì et Marguerite

Que tu aimes, que tu aimes, que tu aimes et que c'est comme ça
Tout le monde le sait
Que tu aimes, que tu aimes, que tu aimes et que c'est comme ça
Mimì et Marguerite et Margheri'