RADIOHEAD - Tananai translation in German

RADIOHEAD

Organizzo la rivoluzione
Che avrà luogo nel weekend
Sulla pista di un club
Sulla pista di un club
Quella notte inventerò un colore
Verde fluo più Vantablack
Poi lo porto da te
Poi lo porto da te

Che non ci lavi via la periferia
Ma sognare una vita diversa è diverso da qua

Lo skate park, il mattino, l'amico tradito
Le casse con i Radiohead
Mi innamoro, gli allarmi antifumo a Berlino
Le casse di Heineken
E mi ricordi che non abitiamo in America
E in un parcheggio metto un pezzo
Ti prometto, succederà, eh, se, ma
Però che senso ha?

Questa nebbia non c'ha mai tradito
Come han fatto le mie ex
Le vedremo dal back
Le vedremo dal back
Vaffanculo a chi non ci ha capito
Grazie mille Jamie xx
Questa macchina è un club
Questa macchina è un club

Che ci porta via dalla periferia
E una vita diversa ogni notte comincia da qua

Lo skate park, il mattino, l'amico tradito
Le casse con i Radiohead
Mi innamoro, gli allarmi antifumo a Berlino
Le casse di Heineken
E mi ricordi che non abitiamo in America
E in un parcheggio metto un pezzo
Ti prometto, succederà, eh, se, ma
Però che senso ha?

(Io nel fango ho mischiato l'amore col punk)
(Sopra un booster, Sanremo, le stanze d'hotel)
(Noi due ragni, gli androni, il veleno, e)
(I litigi con Sara, poi il sesso, poi te)
(I cerotti sul naso, le botte che ho preso)
(Da un altro ubriaco che sembrava me)

E le notti da solo hanno un sapore nuovo
Da quando le passo qua
Però che senso ha?

RADIOHEAD

Ich organisiere die Revolution,
die am Wochenende stattfinden wird,
auf der Tanzfläche eines Clubs,
auf der Tanzfläche eines Clubs.
In dieser Nacht werde ich eine Farbe erfinden,
fluoreszierendes Grün plus Vantablack,
dann bringe ich sie zu dir,
dann bringe ich sie zu dir.

Dass du uns die Vorstadt nicht wegwaschen kannst,
aber von einem anderen Leben zu träumen, ist anders als hier.

Der Skatepark, der Morgen, der verratene Freund,
die Boxen mit Radiohead.
Ich verliebe mich, die Rauchmelder in Berlin,
die Kästen Heineken,
und du erinnerst mich daran, dass wir nicht in Amerika leben.
Und auf einem Parkplatz lege ich einen Song auf,
ich verspreche dir, es wird passieren, äh, wenn, aber
aber was hat das für einen Sinn?

Dieser Nebel hat uns nie betrogen,
so wie es meine Ex-Freundinnen getan haben.
Wir werden sie von hinten sehen,
wir werden sie von hinten sehen.
Scheiß auf die, die uns nicht verstanden haben,
vielen Dank, Jamie xx.
Dieses Auto ist ein Club,
dieses Auto ist ein Club.

Der uns aus der Vorstadt wegführt,
und jede Nacht beginnt hier ein anderes Leben.

Der Skatepark, der Morgen, der verratene Freund,
die Boxen mit Radiohead.
Ich verliebe mich, die Rauchmelder in Berlin,
die Kästen Heineken,
und du erinnerst mich daran, dass wir nicht in Amerika leben.
Und auf einem Parkplatz lege ich einen Song auf,
ich verspreche dir, es wird passieren, äh, wenn, aber
aber was hat das für einen Sinn?

(Ich habe im Schlamm Liebe mit Punk vermischt,)
(auf einem Booster, Sanremo, die Hotelzimmer,)
(wir zwei Spinnen, die Hauseingänge, das Gift, und)
(die Streitereien mit Sara, dann der Sex, dann du,)
(die Pflaster auf der Nase, die Schläge, die ich bekommen habe,)
(von einem anderen Betrunkenen, der wie ich aussah.)

Und die Nächte allein haben einen neuen Geschmack,
seit ich sie hier verbringe.
Aber was hat das für einen Sinn?