Bella - Tancredi translation in French

Bella

Bella
Ti ho visto sabato sera
Sono venuto anche oggi
Non stavo nella pelle
Chiedo cosa ci fai sola
Con fare disinvolto
Ma c'ho il cuore che è per te

Sto iniziando a credere alle coincidenze
Ti aspettavo un tot come le mie vacanze
Mischio il tuo profumo con le sigarette
Ya, eh

Vedo tutti sorridenti
Sanno che è con te che parlo
Fanno quelli indifferenti
Poi mi danno del bastardo

Sarà una serata insolita
Io la pensavo più alcolica
Perché 'sta città è caotica
E devo far casino anch'io

E che strano
Mi sono infilato in un guaio
Ed è una vita ancora che sbaglio e non cambio
Vivo la mia vita come un déjà-vu
Se te ne vai adesso non tornare più

Non mi interessa degli altri
Sto tra gioia e crisi di panico
Sto contando i miei sogni infranti
Mentre guardo stelle che cadono

Bella
Ti ho visto sabato sera
Sono venuto anche oggi
Non stavo nella pelle
Chiedo cosa ci fai sola
Con fare disinvolto
Ma c'ho il cuore che è per te

Sto iniziando a credere alle coincidenze
Ti aspettavo un tot come le mie vacanze
Mischio il tuo profumo con le sigarette
Ya, eh

Voglio facce vere, no emoticon
Cambiare anche solo di un atomo
Che mi sembra tutto monotono
E non riesco proprio a stare comodo

Potessi tornare indietro
Magari adesso sarebbe un po' diverso
'Sta vita non è mai come la volevo
Ma per un momento sembra tutto bello

Feeling good
Mi sento come se
Non ci sia niente che
Possa mai perdere
Sorrido tra me e me
Non so manco il perché
Forse è l'aria che c'è
Oppure sarà per te

Non mi interessa degli altri
Sto tra gioia e crisi di panico
Sto contando i miei sogni infranti
Mentre guardo stelle che cadono

Bella
Ti ho visto sabato sera
Sono venuto anche oggi
Non stavo nella pelle
Chiedo cosa ci fai sola
Con fare disinvolto
Ma c'ho il cuore che è per te

Sto iniziando a credere alle coincidenze
Ti aspettavo un tot come le mie vacanze
Mischio il tuo profumo con le sigarette
Ya, eh

Bella, bella, bella, bella, bella
Bella, bella, bella, bella
Bella, bella, bella, bella
Bella, bella, bella, bella

Bella

Bella
Je t'ai vue samedi soir
Je suis venu aussi aujourd'hui
J'étais impatient
Je te demande ce que tu fais toute seule
Avec nonchalance
Mais mon cœur est pour toi

Je commence à croire aux coïncidences
Je t'attendais un moment comme mes vacances
Je mélange ton parfum avec les cigarettes
Ya, eh

Je vois tout le monde sourire
Ils savent que c'est avec toi que je parle
Ils font comme s'ils étaient indifférents
Puis ils m'appellent un salaud

Ce sera une soirée inhabituelle
Je la pensais plus alcoolisée
Parce que cette ville est chaotique
Et je dois faire le bordel aussi

Et c'est bizarre
Je me suis retrouvé dans un pétrin
Et ça fait une vie que je fais des erreurs et que je ne change pas
Je vis ma vie comme un déjà-vu
Si tu pars maintenant, ne reviens plus jamais

Je ne me soucie pas des autres
Je suis entre la joie et les crises de panique
Je compte mes rêves brisés
Pendant que je regarde les étoiles qui filent

Bella
Je t'ai vue samedi soir
Je suis venu aussi aujourd'hui
J'étais impatient
Je te demande ce que tu fais toute seule
Avec nonchalance
Mais mon cœur est pour toi

Je commence à croire aux coïncidences
Je t'attendais un moment comme mes vacances
Je mélange ton parfum avec les cigarettes
Ya, eh

Je veux des visages vrais, pas d'emojis
Changer ne serait-ce que d'un atome
Tout me semble monotone
Et je n'arrive pas à être à l'aise

Si je pouvais revenir en arrière
Peut-être que maintenant ce serait un peu différent
Cette vie n'est jamais comme je la voulais
Mais pour un moment, tout semble beau

Je me sens bien
Je me sens comme si
Il n'y avait rien que
Je puisse jamais perdre
Je souris tout seul
Je ne sais même pas pourquoi
C'est peut-être l'air qu'il y a
Ou peut-être c'est à cause de toi

Je ne me soucie pas des autres
Je suis entre la joie et les crises de panique
Je compte mes rêves brisés
Pendant que je regarde les étoiles qui filent

Bella
Je t'ai vue samedi soir
Je suis venu aussi aujourd'hui
J'étais impatient
Je te demande ce que tu fais toute seule
Avec nonchalance
Mais mon cœur est pour toi

Je commence à croire aux coïncidences
Je t'attendais un moment comme mes vacances
Je mélange ton parfum avec les cigarettes
Ya, eh

Bella, bella, bella, bella, bella
Bella, bella, bella, bella
Bella, bella, bella, bella
Bella, bella, bella, bella