Lyrics and translation Tancredi - Altrove

Altrove

Non ho fatto mai favori per un tornaconto
Perché tanto prima o poi sai che ti torna contro
Se uno cosa mi va genio dopo la racconto
Se una cosa non ti piace non mi frega un cazzo
Scrivo solo ciò che mi va
Canto e perdo la saliva
Ho affinato, elevato la rima
La penna non regge il peso delle dita
Flow da carabina Tancre che combina cambia mood ogni nuovo pezzo
Così tanto flow che straripa infatti a casa mia cominciò a sentirmi un po' più stretto
Sto trip che c'ho in testa lo scrivo di getto
Nell'Iperuranio le idee che si creano
Bado solo agli astri non penso più al resto
Il corpo mio immerso in mezzo all'oceano
E parto per sto viaggio e non ho portato il biglietto
Mal che vada in caso me la farò a piedi
Non darò più spazio a quello che mi hai detto
Sono proiettato verso altri pianeti
Non ci penso a ciò che è successo ieri
Domani spero possa andare meglio
Non voglio essere come mi volevi
E non mi dispiace se ho scelto un battello diverso
Troppo stress
Serve relax
Sto coi friends
Fino a sera
E il mondo mi guarda e aspetta solo che io cada
Faccio come nulla fosse e anche oggi chiudo la persiana
L'occhio non vede il male fra
Il mio cuore non duole
Farò una vita da star
E morirò su Giove
Non voglio il culo su un sofà
Massimo sul sole
E se il mondo mi bloccherà
Allora me ne andrò altrove
Se ho sete portami le libagioni
Se ho fame portami le strumentali
Tu ci vedi il paese delle meraviglie io
La fine del mondo come Murakami
Partorisco idee poi taglio i cordoni
Voglio morire ma tra i ricordati
Sputo fino a quando reggono i polmoni
Non porto freddo fra ma nubifragi
Dimmi che conviene
Tra iene e catene
Volere è potere
Non in sto regime
Mo conta apparire
Mica il tuo parere
Quindi se hai da dire
Ora non ci va bene
Fra mi metto in pari
Flow particolari
Non corro ai ripari
Ma porto i sudari
Capito che spari
Che vuoi fare chiasso
Ma a reppar fai foschi
Trova qualcos'altro
Lo sai che ci penso da un po' e
Dovrò fare tutto di corsa
Forse dovrei andarmene altrove
O restare a guardare pure stavolta
Troppo stress
Serve relax
Sto coi friends
Fino a sera
E il mondo mi guarda e aspetta solo ch'io cada
Faccio come nulla fosse e anche oggi chiudo la persiana
L'occhio non vede il male fra
Il mio cuore non duole
Farò una vita da star
E morirò su Giove
Non voglio il culo su un sofà
Massimo sul sole
E se il mondo mi bloccherà
Allora me ne andrò altrove

Ailleurs

Je n'ai jamais fait de faveurs pour un profit personnel
Parce que de toute façon, tu sais que ça se retournera contre toi tôt ou tard
Si quelque chose me plaît, je le raconte après
Si quelque chose ne te plaît pas, je m'en fiche
J'écris juste ce qui me plaît
Je chante et je perds ma salive
J'ai affiné, élevé la rime
Le stylo ne supporte pas le poids de mes doigts
Flow de carabine Tancre qui combine, change de mood à chaque nouveau morceau
Tellement de flow que ça déborde, en fait, chez moi, j'ai commencé à me sentir un peu à l'étroit
Ce trip que j'ai dans la tête, je l'écris d'un trait
Dans l'Hyperuranion, les idées qui se créent
Je ne fais attention qu'aux astres, je ne pense plus au reste
Mon corps immergé au milieu de l'océan
Et je pars pour ce voyage et je n'ai pas pris de billet
Au pire, je le ferai à pied
Je ne donnerai plus d'espace à ce que tu as dit
Je suis projeté vers d'autres planètes
Je ne pense pas à ce qui s'est passé hier
Demain, j'espère que ça ira mieux
Je ne veux pas être comme tu voulais que je sois
Et je ne suis pas désolé d'avoir choisi un bateau différent
Trop de stress
Besoin de relaxation
Je suis avec mes amis
Jusqu'au soir
Et le monde me regarde et attend que je tombe
Je fais comme si de rien n'était et aujourd'hui encore, je ferme les volets
L'œil ne voit pas le mal entre
Mon cœur ne fait pas mal
Je vais vivre comme une star
Et je mourrai sur Jupiter
Je ne veux pas avoir le cul sur un canapé
Maximum au soleil
Et si le monde me bloque
Alors j'irai ailleurs
Si j'ai soif, apporte-moi les libations
Si j'ai faim, apporte-moi les instrumentales
Tu y vois le pays des merveilles, moi
La fin du monde comme Murakami
J'accouche d'idées, puis je coupe les cordons
Je veux mourir, mais parmi les personnes qui se souviennent
Je crache jusqu'à ce que mes poumons tiennent
Je ne porte pas le froid entre, mais des pluies torrentielles
Dis-moi ce qui convient
Entre les hyènes et les chaînes
Vouloir, c'est pouvoir
Pas dans ce régime
Maintenant, c'est l'apparence qui compte
Pas ton avis
Donc, si tu as quelque chose à dire
Maintenant, ça ne nous va pas
Frère, je me mets au courant
Flow particulier
Je ne me précipite pas pour me mettre à l'abri
Mais je porte les linceuls
Tu comprends que tu tires
Que tu veux faire du bruit
Mais à rapper, tu es sombre
Trouve autre chose
Tu sais que j'y pense depuis un moment et
Je devrai tout faire à la hâte
Peut-être devrais-je aller ailleurs
Ou rester à regarder aussi cette fois
Trop de stress
Besoin de relaxation
Je suis avec mes amis
Jusqu'au soir
Et le monde me regarde et attend que je tombe
Je fais comme si de rien n'était et aujourd'hui encore, je ferme les volets
L'œil ne voit pas le mal entre
Mon cœur ne fait pas mal
Je vais vivre comme une star
Et je mourrai sur Jupiter
Je ne veux pas avoir le cul sur un canapé
Maximum au soleil
Et si le monde me bloque
Alors j'irai ailleurs