Iride - Tancredi translation in German

Iride

Lo sai che sono fatto così, yah
Non ho tempo per essere triste
Scrivo tutto bene sopra l'iride
Scrivo tutto bene

Scrivo parole per far sì che venga scritto il mio nome
Stavo con Amy in un bar, pensavo a un futuro migliore
Facevo freestyle al parco di giorno e pure di notte
Il mio fra non è talento, è solo fame e sudore

Tancredi è un capolavoro
Fra non ho un capo al lavoro
Guarda che bella Milano, sono sul tetto del Duomo
Mi han detto poco di buono, stapperò un'altra Sapporo
Perché so dirti chi sono
Perché so dirti chi sono

Sono Chopin dentro un motel
La vita sorride dolce come un frappè
Feeling good, sono okay, non piove più
Mi sento davvero bene, ma bene davvero

Lo sai che sono fatto così, yah
Non ho tempo per essere triste
Scrivo tutto bene sopra l'iride
Scusa se sono fatto così, yah
Ma è il motivo per cui sono qui, yah
Scrivo tutto bene (bene)

Andavo a scuola coi conati e non volevo starci
Studiavo poco, giusto per non perdere degli anni
E a casa andava sempre peggio ma eravamo abituati
Che pensavano di fare gli assistenti sociali

Restavo fuori la sera senza mai fretta
Fumavo con Ringhio fuori dalla finestra
Andavo a casa di Ale per respirare
E non sentivo più il peso delle giornate

Ci siamo fatti più grandi, Sam ora vive in America
Alcuni non li ho più visti, con altri invece ci si evita
E becco ancora il Carlito, brindiamo sempre alla nostra
Il male non ci ha sconfitto ma ci ha trasmesso la forza

Sono Chopin dentro un motel
La vita sorride dolce come un frappè
Feeling good, sono okay, non piove più
Mi sento davvero bene, ma bene davvero

Lo sai che sono fatto così, yah
Non ho tempo per essere triste
Scrivo tutto bene sopra l'iride
Scusa se sono fatto così, yah
Ma è il motivo per cui sono qui, yah

Scrivo tutto bene
Scrivo tutto bene
Scrivo tutto bene sopra l'iride

Iris

Du weißt, dass ich so bin, yah
Ich habe keine Zeit, traurig zu sein
Ich schreibe alles gut auf die Iris
Ich schreibe alles gut

Ich schreibe Worte, damit mein Name geschrieben wird
Ich war mit Amy in einer Bar, dachte an eine bessere Zukunft
Ich machte Freestyle im Park, tagsüber und auch nachts
Mein Freund, es ist nicht Talent, es ist nur Hunger und Schweiß

Tancredi ist ein Meisterwerk
Ich habe keinen Chef bei der Arbeit
Schau, wie schön Mailand ist, ich bin auf dem Dach des Doms
Sie haben mir nicht viel Gutes gesagt, ich werde noch ein Sapporo öffnen
Weil ich dir sagen kann, wer ich bin
Weil ich dir sagen kann, wer ich bin

Ich bin Chopin in einem Motel
Das Leben lächelt süß wie ein Milchshake
Feeling good, mir geht's gut, es regnet nicht mehr
Ich fühle mich wirklich gut, aber wirklich gut

Du weißt, dass ich so bin, yah
Ich habe keine Zeit, traurig zu sein
Ich schreibe alles gut auf die Iris
Entschuldige, wenn ich so bin, yah
Aber das ist der Grund, warum ich hier bin, yah
Ich schreibe alles gut (gut)

Ich ging mit Würgereiz zur Schule und wollte nicht dort sein
Ich lernte wenig, nur um keine Jahre zu verlieren
Und zu Hause wurde es immer schlimmer, aber wir waren daran gewöhnt
Dass sie dachten, sie wären Sozialarbeiter

Ich blieb abends draußen, ohne Eile
Ich rauchte mit Ringhio draußen am Fenster
Ich ging zu Ale nach Hause, um zu atmen
Und ich spürte nicht mehr die Last der Tage

Wir sind größer geworden, Sam lebt jetzt in Amerika
Einige habe ich nicht mehr gesehen, mit anderen meidet man sich
Und ich treffe immer noch Carlito, wir stoßen immer auf uns an
Das Böse hat uns nicht besiegt, aber es hat uns die Kraft gegeben

Ich bin Chopin in einem Motel
Das Leben lächelt süß wie ein Milchshake
Feeling good, mir geht's gut, es regnet nicht mehr
Ich fühle mich wirklich gut, aber wirklich gut

Du weißt, dass ich so bin, yah
Ich habe keine Zeit, traurig zu sein
Ich schreibe alles gut auf die Iris
Entschuldige, wenn ich so bin, yah
Aber das ist der Grund, warum ich hier bin, yah

Ich schreibe alles gut
Ich schreibe alles gut
Ich schreibe alles gut auf die Iris