Lyrics and translation Tancredi - Las Vegas

Las Vegas

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Mi dispiace che mi hai preso per la tua metà
Non ti ho dimostrato amore, ma è cosi che va
Ti portavo fuori a cena nei più loschi bar
Ma eravamo chic come tre clochard
Ti ho preso dei fiori morti come sempre
Lo so bene che ti piacciono
Ma mi dici cosa c'è da non piangere
Mentre tutti ci guardano

Oh, lo sai che ti amo davvero
Sono quaggiù, non fare così, ti prego
Scendi che ho due biglietti in mano
Vieni andiamo, la, la, la, la, la

Andiamo a Las Vegas, negli hotel a cinque star
Senza money, ma magari beviamo un po'
E ci sposiamo anche per sbaglio
Chissà se a Las Vegas poi ci prendono per due star
Senza money, magari li facciamo là
E ci compriamo un Caravaggio

Io sono ancora quello che fuma e non parla
Tu sei rimasta un'altra volta fuori casa e
E ti ho raccolto dalla strada una collana
Spero che ti piaccia veramente
Lo capisco se vuoi stare insieme
Se vuoi farmi male o farmi bene
Vieni con me una di queste sere

Oh, lo sai che ti amo davvero
Sono quaggiù, non fare, così ti prego
Scendi che ho due biglietti in mano
Vieni andiamo, la, la, la, la, la

Andiamo a Las Vegas, negli hotel a cinque star
Senza money, ma magari beviamo un po'
E ci sposiamo anche per sbaglio
Chissà se a Las Vegas poi ci prendono per due star
Senza money, magari li facciamo là
E ci compriamo un Caravaggio

Prendi le fiches
Fai pure all-in
Dai, sposami
Su un la, la, la, la
Prendi le fiches
Fai pure all-in
Dai, sposami
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Las Vegas

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Je suis désolé de t'avoir pris pour ma moitié
Je ne t'ai pas montré d'amour, mais c'est comme ça que ça va
Je t'emmenais dîner dans les bars les plus louches
Mais on était chic comme trois clochards
Je t'ai acheté des fleurs mortes comme d'habitude
Je sais bien que tu les aimes
Mais dis-moi pourquoi il faut pleurer
Alors que tout le monde nous regarde

Oh, tu sais que je t'aime vraiment
Je suis là-bas, ne fais pas ça, je te prie
Descends, j'ai deux billets en main
Viens, on y va, la, la, la, la, la

On va à Las Vegas, dans les hôtels cinq étoiles
Sans argent, mais peut-être qu'on boira un peu
Et on se mariera même par inadvertance
Qui sait si à Las Vegas, on nous prendra pour deux stars
Sans argent, peut-être qu'on le fera là-bas
Et on s'achètera un Caravage

Je suis toujours celui qui fume et ne parle pas
Tu es restée dehors une fois de plus et
Je t'ai ramassé un collier dans la rue
J'espère que tu l'aimes vraiment
Je comprends si tu veux rester ensemble
Si tu veux me faire du mal ou me faire du bien
Viens avec moi un de ces soirs

Oh, tu sais que je t'aime vraiment
Je suis là-bas, ne fais pas ça, je te prie
Descends, j'ai deux billets en main
Viens, on y va, la, la, la, la, la

On va à Las Vegas, dans les hôtels cinq étoiles
Sans argent, mais peut-être qu'on boira un peu
Et on se mariera même par inadvertance
Qui sait si à Las Vegas, on nous prendra pour deux stars
Sans argent, peut-être qu'on le fera là-bas
Et on s'achètera un Caravage

Prends les jetons
Va-y, fais all-in
Allez, épouse-moi
Sur un la, la, la, la
Prends les jetons
Va-y, fais all-in
Allez, épouse-moi
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la