Lyrics and translation Tancredi - Paracadute

Paracadute

Faccio sogni tristi, ma non ho paura
Non so come amarmi, ma è la mia natura
Da questi palazzi bacio la fortuna
Io non sono pazzo, è una mia sfumatura

Poi mi butto senza paracadute
Per sentire l'aria e la luce
Salto senza paracadute
Per sentirmi vivo una volta per tutte

Sento freddo e poco affetto, canto da solo con l'aerosol
Perdo il senno e poi balbetto, se non mi sento mai a casa mia
Sorrido solo con i miei amici, le giornate sono meno grigie
Pensare mi davano del fallito, ora invece chiedono di uscire, yeah
Direi ne è valsa la pena fare quello che mi andava
Potevo prendere la laurea e fare la scelta sbagliata
Rido in mezzo a una tempesta, mi sembra di stare a una festa
Guardami dalla finestra, eh-eh

E poi mi butto senza paracadute
Per sentire l'aria e la luce
Salto senza paracadute
Per sentirmi vivo una volta per tutte

C'ho gli attacchi d'ansia, ma non ho paura
Faccio sempre tardi, ma è la mia natura
Da questi palazzi mi bacia la luna
Se cado mi rialzo, non trovo una scusa
Io non rimpiango più niente del mio passato
Di quando ero uno sbandato
Di quello che mi è mancato
Gli sbagli che ho perdonato
Ma adesso tutto è cambiato (tutto è cambiato)
Mi aspetta una nuova vita, una vista da mozzafiato, wow

E poi mi butto senza paracadute
Per sentire l'aria e la luce
Salto senza paracadute
Per sentirmi vivo una volta per tutte (yeh, yeh)

(E poi mi butto senza paracadute)
(Per sentire l'aria e la luce)
(Salto senza paracadute)

Faccio sogni tristi, ma non ho paura
Non so come amarmi, ma è la mia natura
Da questi palazzi bacio la fortuna
Io non sono pazzo, è una mia sfumatura

Parachutes

Je fais des rêves tristes, mais je n'ai pas peur
Je ne sais pas comment m'aimer, mais c'est ma nature
De ces palais, je baise la fortune
Je ne suis pas fou, c'est une de mes nuances

Puis je me jette sans parachute
Pour sentir l'air et la lumière
Je saute sans parachute
Pour me sentir vivant une fois pour toutes

J'ai froid et peu d'affection, je chante seul avec l'aérosol
Je perds la raison, puis je bégaye, si je ne me sens jamais chez moi
Je souris seulement avec mes amis, les journées sont moins grises
On me disait que j'étais un raté, mais maintenant ils demandent à sortir, ouais
Je dirais que ça valait la peine de faire ce que j'avais envie
J'aurais pu obtenir un diplôme et faire le mauvais choix
Je ris au milieu d'une tempête, j'ai l'impression d'être à une fête
Regarde-moi par la fenêtre, eh-eh

Et puis je me jette sans parachute
Pour sentir l'air et la lumière
Je saute sans parachute
Pour me sentir vivant une fois pour toutes

J'ai des crises d'angoisse, mais je n'ai pas peur
Je suis toujours en retard, mais c'est ma nature
De ces palais, la lune me baise
Si je tombe, je me relève, je ne trouve pas d'excuse
Je ne regrette plus rien de mon passé
Quand j'étais un clochard
Ce qui m'a manqué
Les erreurs que j'ai pardonnées
Mais maintenant tout a changé (tout a changé)
Une nouvelle vie m'attend, une vue à couper le souffle, wow

Et puis je me jette sans parachute
Pour sentir l'air et la lumière
Je saute sans parachute
Pour me sentir vivant une fois pour toutes (yeh, yeh)

(Et puis je me jette sans parachute)
(Pour sentir l'air et la lumière)
(Je saute sans parachute)

Je fais des rêves tristes, mais je n'ai pas peur
Je ne sais pas comment m'aimer, mais c'est ma nature
De ces palais, je baise la fortune
Je ne suis pas fou, c'est une de mes nuances