Tancredi - Paranoie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tancredi - Paranoie




Paranoie
Paranoïa
Perdonami
Pardon-moi
Se sto così
Si je suis comme ça
Non penso più a come mi vesto
Je ne pense plus à comment je m'habille
Da più o meno due mesi e mezzo
Depuis environ deux mois et demi
Antidoti
Anti-dotes
Telefoni
Téléphones
Li butterei tutti nel cesso
Je les jetterais tous aux toilettes
Giusto per sentirmi un po' meglio
Juste pour me sentir un peu mieux
Se perdo il controllo
Si je perds le contrôle
Ti mostro la parte più brutta che ho dentro
Je te montre le côté le plus sombre que j'ai en moi
Ti porto più sotto
Je t'emmène plus bas
E poi più su su su
Et puis plus haut, plus haut, plus haut
E c'ho gli sbalzi d'amore
Et j'ai des sautes d'humeur amoureuses
Baby ti scioglierei il cuore
Bébé, je te ferais fondre le cœur
Con un Moncler a Riccione
Avec un Moncler à Riccione
Ma non mi va
Mais je n'en ai pas envie
Perché ho gli sbalzi d'umore
Parce que j'ai des sautes d'humeur
Tipo Bob Dylan col nobel
Comme Bob Dylan avec le prix Nobel
Per te darei anche un milione
Je donnerais même un million pour toi
Ma non ce l'ho
Mais je ne l'ai pas
Però c'ho le
Mais j'ai
Paranoie
Des paranoïa
Ne ho tre per tre giorni diversi
J'en ai trois pour trois jours différents
Paranoie
Des paranoïa
Oggi sono arrivato a venti
Aujourd'hui, j'en suis arrivé à vingt
Paranoie
Des paranoïa
Se ne vanno via solo quando sto con te
Elles disparaissent seulement quand je suis avec toi
Paranoie
Des paranoïa
Paranoie
Des paranoïa
Non lo so
Je ne sais pas
Come stai
Comment tu vas
Da più o meno due mesi e mezzo
Depuis environ deux mois et demi
Come sto
Comment je vais
Non lo sai
Tu ne le sais pas
Sarà che non ti importa più di me
Peut-être que tu ne t'en soucies plus de moi
Ah ah
Ah ah
No non ti importa più perché
Non, tu ne t'en soucies plus parce que
Ah ah
Ah ah
Se perdo il controllo
Si je perds le contrôle
Ti mostro la parte più brutta che ho dentro
Je te montre le côté le plus sombre que j'ai en moi
Ti porto più sotto
Je t'emmène plus bas
E poi più su su su
Et puis plus haut, plus haut, plus haut
E c'ho gli sbalzi d'amore
Et j'ai des sautes d'humeur amoureuses
Baby ti scioglierei il cuore
Bébé, je te ferais fondre le cœur
Con un Moncler a Riccione
Avec un Moncler à Riccione
Ma non mi va
Mais je n'en ai pas envie
Perché ho gli sbalzi d'umore
Parce que j'ai des sautes d'humeur
Tipo Bob Dylan col nobel
Comme Bob Dylan avec le prix Nobel
Per te darei anche un milione
Je donnerais même un million pour toi
Ma non ce l'ho
Mais je ne l'ai pas
Però c'ho le
Mais j'ai
Paranoie
Des paranoïa
Ne ho tre per tre giorni diversi
J'en ai trois pour trois jours différents
Paranoie
Des paranoïa
Oggi sono arrivato a venti
Aujourd'hui, j'en suis arrivé à vingt
Paranoie
Des paranoïa
Se ne vanno via solo quando sto con te
Elles disparaissent seulement quand je suis avec toi
Paranoie
Des paranoïa
Paranoie
Des paranoïa
Passi e torni sempre
Tu passes et tu reviens toujours
Come il mal di testa
Comme un mal de tête
Passi e torni sempre
Tu passes et tu reviens toujours
Tipo come
Comme
Paranoie
Des paranoïa
Ne ho tre per tre giorni diversi
J'en ai trois pour trois jours différents
Paranoie
Des paranoïa
Oggi sono arrivato a venti
Aujourd'hui, j'en suis arrivé à vingt
Paranoie
Des paranoïa
Se ne vanno via solo quando sto con te
Elles disparaissent seulement quand je suis avec toi
Paranoie
Des paranoïa
Paranoie
Des paranoïa





Writer(s): Amedeo Radaelli, Fabio Pizzoli, Giordano Colombo, Giorgio Pesenti, Tancredi Cantù Rajnoldi


Attention! Feel free to leave feedback.