Piove - Tancredi translation in German

Piove

Fuori i tuoni dentro piove ancora
Guardo il cielo mentre si frantuma
Non pensavo che fosse una storia
L'amore travolge e ti consuma
E sto fumando da più di mezz'ora
Il sole dorme e sono sulla luna
Mentre ripenso a quello che era allora
Piove a dirotto in questa notte cupa

Sto passando giornate grigie ma va beh
Il tempo cuce le ferite facile
Sto finendo le mie matite e le pagine
Affogo l'odio con i testi ed un calice
E non è vero che pensavi a quelle cattiverie
E non è vero che non siam mai stati bene insieme
Io che volevo andare avanti perché ci credevo
E tu volevi andare avanti solo per cadere
E alla fine l'hai fatto
Come stai adesso
Io sono uno straccio
Non credo tu stia meglio
Senza te ogni cosa ha perso il suo valore
Rivoglio tutti quei momenti
In cui stavamo per delle ore a guardarci negli occhi da soli e contenti e non è più così

Fuori i tuoni dentro piove ancora
Guardo il cielo mentre si frantuma
Non pensavo che fosse una storia
L'amore travolge e ti consuma
E sto fumando da più di mezz'ora
Il sole dorme e sono sulla luna
Mentre ripenso a quello che era allora
Piove a dirotto in questa notte cupa

Non mi va bene essere amici, manco nemici
Stavamo in giardini fioriti, adesso feriti
Lasciavo a casa tua la bici e pure i vestiti
Tu mia hai lasciato solo graffi e le cicatrici
Qua Piove a dirotto e si è rotto il mio mondo
Lasciatemi tutti stare son fuori controllo
Ciò che ho seminato è più di quello che ho raccolto
Non mi meritavo proprio di toccare il fondo
Ognuno per la sua way
Vorrei tanto vederti
Agli altri dico che è okay
Ma in realtà sono a pezzi
Senza te ogni cosa ha perso il suo valore
Rivoglio tutti quei momenti
In cui stavamo per delle ore a guardarci negli occhi da soli e contenti e non è più così

Fuori i tuoni dentro piove ancora
Guardo il cielo mentre si frantuma
Non pensavo che fosse una storia
L'amore travolge e ti consuma
E sto fumando da più di mezz'ora
Il sole dorme e sono sulla luna
Mentre ripenso a quello che era allora
Piove a dirotto in questa notte cupa
Fuori i tuoni dentro piove ancora
Guardo il cielo mentre si frantuma
Non pensavo che fosse una storia
L'amore travolge e ti consuma
E sto fumando da più di mezz'ora
Il sole dorme e sono sulla luna
Mentre ripenso a quello che era allora

Es regnet

Draußen donnert es, drinnen regnet es immer noch
Ich schaue zum Himmel, während er zerbricht
Ich hätte nicht gedacht, dass es eine Geschichte ist
Die Liebe überwältigt und verzehrt dich
Und ich rauche schon seit mehr als einer halben Stunde
Die Sonne schläft und ich bin auf dem Mond
Während ich darüber nachdenke, was damals war
Es regnet in Strömen in dieser dunklen Nacht

Ich verbringe graue Tage, aber na ja
Die Zeit heilt die Wunden leicht
Meine Stifte und Seiten gehen zur Neige
Ich ertränke den Hass mit Texten und einem Kelch
Und es ist nicht wahr, dass du an diese Gemeinheiten gedacht hast
Und es ist nicht wahr, dass wir nie glücklich zusammen waren
Ich wollte weitermachen, weil ich daran geglaubt habe
Und du wolltest nur weitermachen, um zu fallen
Und am Ende hast du es getan
Wie geht es dir jetzt
Ich bin ein Wrack
Ich glaube nicht, dass es dir besser geht
Ohne dich hat alles seinen Wert verloren
Ich will all diese Momente zurück
In denen wir stundenlang alleine und glücklich waren, uns in die Augen schauten, und es ist nicht mehr so

Draußen donnert es, drinnen regnet es immer noch
Ich schaue zum Himmel, während er zerbricht
Ich hätte nicht gedacht, dass es eine Geschichte ist
Die Liebe überwältigt und verzehrt dich
Und ich rauche schon seit mehr als einer halben Stunde
Die Sonne schläft und ich bin auf dem Mond
Während ich darüber nachdenke, was damals war
Es regnet in Strömen in dieser dunklen Nacht

Ich will weder Freunde noch Feinde sein
Wir waren in blühenden Gärten, jetzt sind wir verletzt
Ich ließ mein Fahrrad und meine Kleidung bei dir
Du hast mir nur Kratzer und Narben hinterlassen
Hier regnet es in Strömen und meine Welt ist zerbrochen
Lasst mich alle in Ruhe, ich bin außer Kontrolle
Was ich gesät habe, ist mehr als das, was ich geerntet habe
Ich habe es wirklich nicht verdient, den Tiefpunkt zu erreichen
Jeder geht seinen Weg
Ich würde dich so gerne sehen
Den anderen sage ich, dass es okay ist
Aber in Wirklichkeit bin ich am Boden
Ohne dich hat alles seinen Wert verloren
Ich will all diese Momente zurück
In denen wir stundenlang alleine und glücklich waren, uns in die Augen schauten, und es ist nicht mehr so

Draußen donnert es, drinnen regnet es immer noch
Ich schaue zum Himmel, während er zerbricht
Ich hätte nicht gedacht, dass es eine Geschichte ist
Die Liebe überwältigt und verzehrt dich
Und ich rauche schon seit mehr als einer halben Stunde
Die Sonne schläft und ich bin auf dem Mond
Während ich darüber nachdenke, was damals war
Es regnet in Strömen in dieser dunklen Nacht
Draußen donnert es, drinnen regnet es immer noch
Ich schaue zum Himmel, während er zerbricht
Ich hätte nicht gedacht, dass es eine Geschichte ist
Die Liebe überwältigt und verzehrt dich
Und ich rauche schon seit mehr als einer halben Stunde
Die Sonne schläft und ich bin auf dem Mond
Während ich darüber nachdenke, was damals war