Lyrics and translation Tancredi - Tanto Lo So

Tanto Lo So

Parlami dei tuoi sogni
Di quello che nascondi e che porti sotto le coperte se dormi
È già la terza volta che vediamo l'alba e perdiamo i tramonti, eh-eh
Solo noi tra le note dei Pink Floyd
Persi in un mare di forse, travolti dalle onde
Magari tutte le risposte sono all'orizzonte
Oppure le ho già di fronte

E tanto lo so, lo so, lo so già come finirà, ah
E tanto lo so, lo so, lo so che perderò la testa poi
Farò casino come tutte le altre volte
Solo per non farmi dire no
E tanto lo so, lo so, lo so
Che te ne andrai, che me ne andrò, uh-oh

Ti avrei portata a casa mia, ma vivo ancora con i miei
Non ho manco la patente, non sai quanto la vorrei
Giro da una vita a piedi e non so per chi morirei
Sei così innocente che mi fai sentire in colpa
Odio la vita mondana
Piango su di te anche se ti conosco appena
Sappi che sarà un problema
Meglio se mi stai lontano

E tanto lo so, lo so, lo so già come finirà, ah
E tanto lo so, lo so, lo so che perderò la testa poi
Farò casino come tutte le altre volte
Solo per non farmi dire no
E tanto lo so, lo so, lo so
Che te ne andrai, che me ne andrò, uh-oh

Non m'importa se siamo su una panchina o sopra un jet
Se ho gli occhi su di te
Io non posso darti il mondo perché non so più com'è
Forse nemmeno te

E tanto lo so, lo so, lo so già come finirà (come finirà, ah)
E tanto lo so, lo so, lo so che perderò la testa (che perderò la testa)
Poi, farò casino come tutte le altre volte
Solo per non farmi dire no
E tanto lo so, lo so, lo so
Che te ne andrai, che me ne andrò

E tanto lo so, lo so, lo so già come finirà, ah
E tanto lo so, lo so, lo so che perderò la testa poi
Farò casino come tutte le altre volte
Solo per non farmi dire no
E tanto lo so, lo so, lo so
Che te ne andrai, che me ne andrò, uh-oh

Je le sais tellement

Parle-moi de tes rêves
De ce que tu caches et que tu portes sous les couvertures quand tu dors
C'est déjà la troisième fois que nous voyons l'aube et que nous perdons les couchers de soleil, eh-eh
Seulement nous, parmi les notes de Pink Floyd
Perdus dans une mer de peut-être, submergés par les vagues
Peut-être que toutes les réponses sont à l'horizon
Ou bien je les ai déjà devant moi

Et je le sais tellement, je le sais, je le sais déjà comment ça finira, ah
Et je le sais tellement, je le sais, je le sais que je vais perdre la tête ensuite
Je vais faire des bêtises comme à chaque fois
Juste pour ne pas me faire dire non
Et je le sais tellement, je le sais, je le sais
Que tu partiras, que je partirai, uh-oh

Je t'aurais amenée chez moi, mais je vis encore avec mes parents
Je n'ai même pas le permis, tu ne sais pas à quel point je le voudrais
Je marche depuis une vie et je ne sais pas pour qui je mourrais
Tu es si innocente que tu me fais culpabiliser
Je déteste la vie mondaine
Je pleure sur toi même si je te connais à peine
Sache que ça sera un problème
Mieux vaut que tu restes loin de moi

Et je le sais tellement, je le sais, je le sais déjà comment ça finira, ah
Et je le sais tellement, je le sais, je le sais que je vais perdre la tête ensuite
Je vais faire des bêtises comme à chaque fois
Juste pour ne pas me faire dire non
Et je le sais tellement, je le sais, je le sais
Que tu partiras, que je partirai, uh-oh

Peu importe si nous sommes sur un banc ou dans un jet
Si j'ai les yeux sur toi
Je ne peux pas te donner le monde parce que je ne sais plus comment il est
Peut-être même pas toi

Et je le sais tellement, je le sais, je le sais déjà comment ça finira (comment ça finira, ah)
Et je le sais tellement, je le sais, je le sais que je vais perdre la tête (que je vais perdre la tête)
Ensuite, je vais faire des bêtises comme à chaque fois
Juste pour ne pas me faire dire non
Et je le sais tellement, je le sais, je le sais
Que tu partiras, que je partirai

Et je le sais tellement, je le sais, je le sais déjà comment ça finira, ah
Et je le sais tellement, je le sais, je le sais que je vais perdre la tête ensuite
Je vais faire des bêtises comme à chaque fois
Juste pour ne pas me faire dire non
Et je le sais tellement, je le sais, je le sais
Que tu partiras, que je partirai, uh-oh