Tancredi - Bella - translation of the lyrics into German

Bella - Tancreditranslation in German




Bella
Schön
Bella
Schön
Ti ho visto sabato sera
Ich habe dich Samstagabend gesehen
Sono venuto anche oggi
Ich bin heute auch gekommen
Non stavo nella pelle
Ich konnte es kaum erwarten
Chiedo cosa ci fai sola
Ich frage, was du hier alleine machst
Con fare disinvolto
Mit lässiger Art
Ma c'ho il cuore che è per te
Aber mein Herz ist für dich
Sto iniziando a credere alle coincidenze
Ich fange an, an Zufälle zu glauben
Ti aspettavo un tot come le mie vacanze
Ich habe so sehr auf dich gewartet, wie auf meine Ferien
Mischio il tuo profumo con le sigarette
Ich mische deinen Duft mit Zigaretten
Ya, eh
Ja, eh
Vedo tutti sorridenti
Ich sehe alle lächeln
Sanno che è con te che parlo
Sie wissen, dass ich mit dir rede
Fanno quelli indifferenti
Sie tun so, als wäre es ihnen egal
Poi mi danno del bastardo
Dann nennen sie mich einen Mistkerl
Sarà una serata insolita
Es wird ein ungewöhnlicher Abend
Io la pensavo più alcolica
Ich dachte, er wäre alkoholreicher
Perché 'sta città è caotica
Weil diese Stadt chaotisch ist
E devo far casino anch'io
Und ich muss auch Krach machen
E che strano
Und wie seltsam
Mi sono infilato in un guaio
Ich bin in Schwierigkeiten geraten
Ed è una vita ancora che sbaglio e non cambio
Und ich mache immer noch Fehler und ändere mich nicht
Vivo la mia vita come un déjà-vu
Ich lebe mein Leben wie ein Déjà-vu
Se te ne vai adesso non tornare più
Wenn du jetzt gehst, komm nicht mehr zurück
Non mi interessa degli altri
Die anderen interessieren mich nicht
Sto tra gioia e crisi di panico
Ich bin zwischen Freude und Panikattacken
Sto contando i miei sogni infranti
Ich zähle meine zerbrochenen Träume
Mentre guardo stelle che cadono
Während ich Sternschnuppen anschaue
Bella
Schön
Ti ho visto sabato sera
Ich habe dich Samstagabend gesehen
Sono venuto anche oggi
Ich bin heute auch gekommen
Non stavo nella pelle
Ich konnte es kaum erwarten
Chiedo cosa ci fai sola
Ich frage, was du hier alleine machst
Con fare disinvolto
Mit lässiger Art
Ma c'ho il cuore che è per te
Aber mein Herz ist für dich
Sto iniziando a credere alle coincidenze
Ich fange an, an Zufälle zu glauben
Ti aspettavo un tot come le mie vacanze
Ich habe so sehr auf dich gewartet, wie auf meine Ferien
Mischio il tuo profumo con le sigarette
Ich mische deinen Duft mit Zigaretten
Ya, eh
Ja, eh
Voglio facce vere, no emoticon
Ich will echte Gesichter, keine Emoticons
Cambiare anche solo di un atomo
Mich auch nur um ein Atom verändern
Che mi sembra tutto monotono
Weil mir alles monoton erscheint
E non riesco proprio a stare comodo
Und ich kann mich einfach nicht wohlfühlen
Potessi tornare indietro
Könnte ich doch zurückkehren
Magari adesso sarebbe un po' diverso
Vielleicht wäre es jetzt ein bisschen anders
'Sta vita non è mai come la volevo
Dieses Leben ist nie so, wie ich es wollte
Ma per un momento sembra tutto bello
Aber für einen Moment scheint alles schön
Feeling good
Fühle mich gut
Mi sento come se
Ich fühle mich, als ob
Non ci sia niente che
Es nichts gibt, was
Possa mai perdere
Ich jemals verlieren könnte
Sorrido tra me e me
Ich lächle vor mich hin
Non so manco il perché
Ich weiß nicht mal warum
Forse è l'aria che c'è
Vielleicht ist es die Luft hier
Oppure sarà per te
Oder vielleicht liegt es an dir
Non mi interessa degli altri
Die anderen interessieren mich nicht
Sto tra gioia e crisi di panico
Ich bin zwischen Freude und Panikattacken
Sto contando i miei sogni infranti
Ich zähle meine zerbrochenen Träume
Mentre guardo stelle che cadono
Während ich Sternschnuppen anschaue
Bella
Schön
Ti ho visto sabato sera
Ich habe dich Samstagabend gesehen
Sono venuto anche oggi
Ich bin heute auch gekommen
Non stavo nella pelle
Ich konnte es kaum erwarten
Chiedo cosa ci fai sola
Ich frage, was du hier alleine machst
Con fare disinvolto
Mit lässiger Art
Ma c'ho il cuore che è per te
Aber mein Herz ist für dich
Sto iniziando a credere alle coincidenze
Ich fange an, an Zufälle zu glauben
Ti aspettavo un tot come le mie vacanze
Ich habe so sehr auf dich gewartet, wie auf meine Ferien
Mischio il tuo profumo con le sigarette
Ich mische deinen Duft mit Zigaretten
Ya, eh
Ja, eh
Bella, bella, bella, bella, bella
Schön, schön, schön, schön, schön
Bella, bella, bella, bella
Schön, schön, schön, schön
Bella, bella, bella, bella
Schön, schön, schön, schön
Bella, bella, bella, bella
Schön, schön, schön, schön





Writer(s): Colombo Giordano, Amedeo Radaelli, Tancredi Cantu' Rajnoldi, Federico Nardelli


Attention! Feel free to leave feedback.