Isole - Tancredi translation in German

Isole

Quando corri veloce
Ricordati di non dimenticarti di me
Che abbiamo perso la voce
Diviso in due un'emozione
Quando non c'era nessuno
Respiravamo il futuro
E ti ricordi quel diluvio
Che ci ha spento i sogni e i segnali di fumo

Ahi-ah-ahi, ho capito solo ora che ti
Chiedo come stai, cosa fai, dove vai
Perché ho sempre paura di parlarti di me
Di fidarmi di te
Di sognare per vivere, vivere
Siamo come due isole, isole
Ma ti parlo di me
E mi fido di te
Pensavamo che fosse impossibile
Far unire due isole, isole

Ti conosco da una vita, dalla terza elementare
Io sempre in ritardo tu invece sempre puntuale
Sotto un temporale, sopra un regionale
Pensare che andrò all'estero ammetto che mi fa male
So che mi starai vicino quando avremo tutti contro
Che non crederai se ti dirò che è tutto a posto
C'è un patto di sangue non è scritto Con l'inchiostro, ti voglio bene

Ahi-ah-ahi, ho capito solo ora che ti
Chiedo come stai, cosa fai, dove vai
Perché ho sempre paura di parlarti di me
Di fidarmi di te
Di sognare per vivere, vivere
Siamo come due isole, isole
Ma ti parlo di me
E mi fido di te
Pensavamo che fosse impossibile
Far unire due isole, isole

Siamo solo isole, isole
Siamo solo isole, isole
Tra un mare di lacrime, lacrime
Tu mi hai visto piangere
Ma ho sempre paura di parlarti di me
Di fidarmi di te
Di sognare per vivere, vivere
Siamo come due isole, isole
Ma ti parlo di me
E mi fido di te
Pensavamo che fosse impossibile
Far unire due isole, isole

Siamo solo isole, isole
Siamo solo isole, isole
Tra un mare di lacrime, lacrime
Tu mi hai visto piangere, piangere
Ridere
Siamo solo isole (siamo solo isole)

Inseln

Wenn du schnell läufst,
Denk daran, mich nicht zu vergessen
Dass wir unsere Stimme verloren haben
Eine Emotion in zwei Teile geteilt
Als niemand da war
Atmeten wir die Zukunft
Und erinnerst du dich an die Sintflut
Die unsere Träume und Rauchzeichen ausgelöscht hat

Ahi-ah-ahi, ich habe erst jetzt verstanden, dass ich dich
Frage, wie es dir geht, was du machst, wohin du gehst
Weil ich immer Angst habe, mit dir über mich zu sprechen
Dir zu vertrauen
Zu träumen, um zu leben, zu leben
Wir sind wie zwei Inseln, Inseln
Aber ich spreche mit dir über mich
Und ich vertraue dir
Wir dachten, es wäre unmöglich
Zwei Inseln, Inseln, zu vereinen

Ich kenne dich schon ein Leben lang, seit der dritten Klasse
Ich immer zu spät, du dagegen immer pünktlich
Unter einem Gewitter, auf einem Regionalzug
Zu denken, dass ich ins Ausland gehen werde, tut mir, zugegeben, weh
Ich weiß, dass du mir nahe sein wirst, wenn alle gegen uns sind
Dass du mir nicht glauben wirst, wenn ich dir sage, dass alles in Ordnung ist
Es gibt einen Blutpakt, er ist nicht mit Tinte geschrieben, ich liebe dich

Ahi-ah-ahi, ich habe erst jetzt verstanden, dass ich dich
Frage, wie es dir geht, was du machst, wohin du gehst
Weil ich immer Angst habe, mit dir über mich zu sprechen
Dir zu vertrauen
Zu träumen, um zu leben, zu leben
Wir sind wie zwei Inseln, Inseln
Aber ich spreche mit dir über mich
Und ich vertraue dir
Wir dachten, es wäre unmöglich
Zwei Inseln, Inseln, zu vereinen

Wir sind nur Inseln, Inseln
Wir sind nur Inseln, Inseln
In einem Meer von Tränen, Tränen
Du hast mich weinen sehen
Aber ich habe immer Angst, mit dir über mich zu sprechen
Dir zu vertrauen
Zu träumen, um zu leben, zu leben
Wir sind wie zwei Inseln, Inseln
Aber ich spreche mit dir über mich
Und ich vertraue dir
Wir dachten, es wäre unmöglich
Zwei Inseln, Inseln, zu vereinen

Wir sind nur Inseln, Inseln
Wir sind nur Inseln, Inseln
In einem Meer von Tränen, Tränen
Du hast mich weinen sehen, weinen
Lachen
Wir sind nur Inseln (wir sind nur Inseln)